
blasen
дути
Сильно видувати повітря ротом або за допомогою пристрою чи приводити повітря в рух.
Der Wind bläst heute sehr stark.
Сьогодні вітер дуже сильно дме.
дути
blasen – blies – hat geblasen
Завантажуємо збережений статус слова.

дути
Сильно видувати повітря ротом або за допомогою пристрою чи приводити повітря в рух.
Der Wind bläst heute sehr stark.
Сьогодні вітер дуже сильно дме.

грати на духовому інструменті
Грати на духовому інструменті, вдуваючи в нього повітря.
Er kann sehr gut die Trompete blasen.
Він дуже добре грає на трубі.

нудьгувати
Фразеологізм, що означає бути сумним, пригніченим або песимістично налаштованим.
Hör auf, Trübsal zu blasen, und komm mit uns nach draußen!
Перестань нудьгувати й ходімо з нами надвір!

робити мінет
(вульгарне) Практикувати оральний секс.
Er wurde wegen sexueller Nötigung angeklagt, weil er sie gezwungen haben soll, ihm einen zu blasen.
Його звинуватили в сексуальному примусі, бо, як стверджують, він змусив її зробити йому мінет.
| ich | blase |
|---|---|
| du | bläst |
| er/sie/es | bläst |
| wir | blasen |
| ihr | blast |
| sie | blasen |
| ich | blies |
|---|---|
| du | bliesest bliest |
| er/sie/es | blies |
| wir | bliesen |
| ihr | bliest |
| sie | bliesen |
| ich | habe geblasen |
|---|---|
| du | hast geblasen |
| er/sie/es | hat geblasen |
| wir | haben geblasen |
| ihr | habt geblasen |
| sie | haben geblasen |
| du | blas! blase! |
|---|---|
| ihr | blast! |
| Sie | blasen Sie! |
| ich | hatte geblasen |
|---|---|
| du | hattest geblasen |
| er/sie/es | hatte geblasen |
| wir | hatten geblasen |
| ihr | hattet geblasen |
| sie | hatten geblasen |
| ich | werde blasen |
|---|---|
| du | wirst blasen |
| er/sie/es | wird blasen |
| wir | werden blasen |
| ihr | werdet blasen |
| sie | werden blasen |
| ich | blase |
|---|---|
| du | blasest |
| er/sie/es | blase |
| wir | blasen |
| ihr | blaset |
| sie | blasen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bliese |
|---|---|
| du | bliesest |
| er/sie/es | bliese |
| wir | bliesen |
| ihr | blieset |
| sie | bliesen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | blasen |
|---|---|
| з zu | zu blasen |
| Partizip I | blasend |
| Partizip II | geblasen |
Увага: це слово має і невинне, і вульгарне значення. У більшості контекстів, наприклад коли йдеться про вітер або музичний інструмент, воно не викликає проблем, але без чіткого контексту його можна зрозуміти як сексуальний натяк.
Der Föhn kann sowohl kalte als auch warme Luft blasen.
Фен може дути і холодним, і теплим повітрям.
У значенні «Luft bewegen» (рухати повітря) «blasen» (дути) часто вживається безособово, а підметом є вітер. Але можна також активно видувати в повітря, наприклад, мильні бульбашки або дим.
Der Herbstwind bläst die Blätter von den Bäumen.
Осінній вітер здуває листя з дерев.
Die Kinder hatten Spaß dabei, Seifenblasen zu blasen.
Діти весело пускали мильні бульбашки.
Коли «blasen» (дути, грати на духовому інструменті) вживається з музичним інструментом, це завжди духовий інструмент. Інструмент стоїть безпосередньо після дієслова як додаток в Akkusativ.
Im Orchester bläst sie das Horn.
В оркестрі вона грає на валторні.
Фразеологізм «Trübsal blasen» (нудьгувати) є сталим виразом і означає «traurig sein» (бути сумним). Слово «Trübsal» (смуток) тепер уживається майже лише в цьому виразі.
Nach der Absage hat er den ganzen Tag nur Trübsal geblasen.
Після відмови він цілий день тільки нудьгував.
грати / гратися
Обидва слова можуть означати, що хтось грає на духовому інструменті. «Spielen» (грати) — звичайна загальна назва гри на музичному інструменті. Натомість «Blasen» (грати на духовому інструменті) підкреслює конкретну техніку — вдування повітря в інструмент, — і тому точніше описує спосіб музикування.

Jonas bläst kräftig in die Trompete, damit der hohe Ton erklingt.
Йонас сильно дме в трубу, щоб прозвучала висока нота.
Jonas spielt seit drei Jahren Trompete im Musikverein.
Йонас уже три роки грає на трубі в музичному товаристві.