
klettern
лазити
Рухатися вгору по чомусь або перебиратися через щось за допомогою рук і ніг.
Die Kinder lieben es, auf den großen Felsen im Park zu klettern.
Діти люблять лазити по великих скелях у парку.
лазити / зростати / підніматися
klettern – kletterte – ist geklettert
Завантажуємо збережений статус слова.

лазити
Рухатися вгору по чомусь або перебиратися через щось за допомогою рук і ніг.
Die Kinder lieben es, auf den großen Felsen im Park zu klettern.
Діти люблять лазити по великих скелях у парку.

зростати
У переносному значенні підвищуватися або збільшуватися, особливо про ціни, температури чи показники.
Die Temperaturen klettern diese Woche auf über 30 Grad.
Цього тижня температури піднімаються вище за 30 градусів.

підніматися
Підійматися в ієрархії або рейтингу.
Der Verein kletterte in der Tabelle auf den zweiten Platz.
Клуб піднявся в таблиці на друге місце.
| ich | klettere klettre |
|---|---|
| du | kletterst |
| er/sie/es | klettert |
| wir | klettern |
| ihr | klettert |
| sie | klettern |
| ich | kletterte |
|---|---|
| du | klettertest |
| er/sie/es | kletterte |
| wir | kletterten |
| ihr | klettertet |
| sie | kletterten |
| ich | bin geklettert |
|---|---|
| du | bist geklettert |
| er/sie/es | ist geklettert |
| wir | sind geklettert |
| ihr | seid geklettert |
| sie | sind geklettert |
| du | kletter! klettere!, klettre! |
|---|---|
| ihr | klettert! |
| Sie | klettern Sie! |
| ich | war geklettert |
|---|---|
| du | warst geklettert |
| er/sie/es | war geklettert |
| wir | waren geklettert |
| ihr | wart geklettert |
| sie | waren geklettert |
| ich | werde klettern |
|---|---|
| du | wirst klettern |
| er/sie/es | wird klettern |
| wir | werden klettern |
| ihr | werdet klettern |
| sie | werden klettern |
| ich | klettere klettre |
|---|---|
| du | kletterst |
| er/sie/es | klettere klettre |
| wir | klettern |
| ihr | klettert |
| sie | klettern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kletterte |
|---|---|
| du | klettertest |
| er/sie/es | kletterte |
| wir | kletterten |
| ihr | klettertet |
| sie | kletterten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | klettern |
|---|---|
| з zu | zu klettern |
| Partizip I | kletternd |
| Partizip II | geklettert |
Оскільки «klettern» (лазити) описує рух з одного місця в інше, Perfekt завжди утворюють із допоміжним дієсловом «sein» (бути). Поширена помилка — уживати «haben» (мати).
Wir sind am Wochenende in den Alpen geklettert.
На вихідних ми лазили в Альпах.
Під час лазіння важливі прийменники, які вказують напрямок. Можна лізти «auf» (на) гору, «über» (через) стіну або «durch» (крізь) вікно.
Die Katze ist auf das Dach geklettert.
Кішка залізла на дах.
У переносному значенні «klettern» (зростати) вживають щодо чисел, цін або температур, які підвищуються. Це слово описує поступове зростання; часто з прийменником «auf» (до) для позначення досягнутого значення.
Die Benzinpreise sind auf ein neues Rekordhoch geklettert.
Ціни на бензин піднялися до нового рекордного рівня.
У професійному контексті часто вживають сталий вислів «die Karriereleiter hochklettern» (підійматися кар’єрними сходами). Він означає професійно зростати й досягати вищої посади.
Er hat hart gearbeitet, um die Karriereleiter so schnell hochzuklettern.
Він наполегливо працював, щоб так швидко піднятися кар’єрними сходами.
зростати / підніматися
Для цін, температури та інших показників можливі «steigen» (зростати) і «klettern» (зростати). «Steigen» нейтрально описує підвищення, тоді як «klettern» зазвичай робить його образнішим і помітнішим. У фактичних повідомленнях краще підходить «steigen» (зростати); якщо підвищення є помітним або сильним, «klettern» (зростати) може посилити враження.

Die Benzinpreise klettern kurz vor den Ferien deutlich nach oben.
Незадовго до канікул ціни на бензин помітно підвищуються.
Die Benzinpreise steigen in dieser Woche leicht.
Цього тижня ціни на бензин трохи зростають.