
der Zweig
гілка
Тонший дерев’янистий бічний пагін, який відходить від гілки дерева або куща.
Ein Vogel saß auf einem dünnen Zweig und sang.
Птах сидів на тонкій гілці й співав.
гілка / галузь
der Zweig, die Zweige
Завантажуємо збережений статус слова.

гілка
Тонший дерев’янистий бічний пагін, який відходить від гілки дерева або куща.
Ein Vogel saß auf einem dünnen Zweig und sang.
Птах сидів на тонкій гілці й співав.

галузь
Окрема частина або підрозділ більшої структури, наприклад науки, мистецтва, родини чи організації.
Die Robotik ist ein schnell wachsender Zweig der Ingenieurwissenschaften.
Робототехніка — це галузь інженерії, що швидко розвивається.

галузь економіки
Певний сектор економіки; промислова або господарська галузь.
Der Tourismus ist der wichtigste wirtschaftliche Zweig auf der Insel.
Туризм — найважливіша галузь економіки на острові.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zweige |
| Genitiv | des Zweigs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zweig | die Zweige |
| Akkusativ | den Zweig | die Zweige |
| Dativ | dem Zweig | den Zweigen |
| Genitiv | des Zweigs des Zweiges | der Zweige |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Zweig» (гілка, галузь) можна визначити за контекстом. Якщо йдеться про дерева або рослини, мається на увазі буквальне значення (m01). У зв’язку з наукою, мистецтвом або родиною це окрема галузь (m02). У контексті економіки або промисловості це сектор (m03).
Im Frühling bekommen die Zweige neue Blätter. (Natur)
Навесні на гілках з’являється нове листя. (природа)
Die Genetik ist ein faszinierender Zweig der Biologie. (Wissenschaft)
Генетика — захоплива галузь біології. (наука)
Der Maschinenbau ist ein wichtiger Industriezweig in Deutschland. (Wirtschaft)
Машинобудування — важлива промислова галузь у Німеччині. (економіка)
В економічному контексті «Zweig» (галузь) дуже часто є другою частиною складного іменника. Найпоширеніші приклади — «der Wirtschaftszweig» (галузь економіки) і «der Industriezweig» (промислова галузь).
Der Tourismus ist für viele Regionen der wichtigste Wirtschaftszweig.
Туризм є найважливішою галуззю економіки для багатьох регіонів.
У переносному значенні на позначення окремої галузі «Zweig» (галузь) часто вживають із конструкцією з Genitiv: «ein Zweig der Forschung» (галузь досліджень), «ein Zweig der Literatur» (галузь літератури) або «ein Zweig der Familie» (гілка родини).
Er forscht in einem relativ neuen Zweig der Physik.
Він досліджує відносно нову галузь фізики.
рука
«der Arm» (відділ) і «der Zweig» (галузь) можуть позначати частину більшої організації або структури. «der Zweig» зазвичай є нейтральним позначенням, тоді як «der Arm» звучить більш образно й представляє організацію як підрозділ, що підтримує її або поширює її діяльність. У фактичних описах доречніше вживати «der Zweig», а в більш образних формулюваннях можна вживати й «der Arm».

Der kulturelle Zweig des Vereins organisiert Veranstaltungen für Jugendliche.
Культурна галузь об’єднання організовує заходи для молоді.
Der kulturelle Arm des Vereins organisiert Veranstaltungen für Jugendliche.
Культурний відділ об’єднання організовує заходи для молоді.