
frisch
свіжий
Про їжу, яку недавно зібрали, виготовили або приготували і яка не є старою чи зіпсованою.
Ich liebe den Geruch von frisch gebackenem Brot.
Я люблю запах свіжоспеченого хліба.
свіжий
frisch – frischer – am frischesten
Завантажуємо збережений статус слова.

свіжий
Про їжу, яку недавно зібрали, виготовили або приготували і яка не є старою чи зіпсованою.
Ich liebe den Geruch von frisch gebackenem Brot.
Я люблю запах свіжоспеченого хліба.

новий
Новий, чистий і невикористаний.
Nach dem Duschen zog er ein frisches Hemd an.
Після душу він одягнув чисту сорочку.

прохолодний
Прохолодний і приємний, особливо про повітря або погоду.
An einem heißen Tag tut ein Bad im frischen See gut.
У спекотний день приємно скупатися в прохолодному озері.

свіжий
Відпочилий, бадьорий і сповнений енергії.
Nach einer Tasse Kaffee fühle ich mich wieder frisch und konzentriert.
Після чашки кави я знову почуваюся бадьорим і зосередженим.

зухвалий
Розмовне слово на позначення зухвалості, нахабства або неповаги.
Der Junge gab eine ziemlich frische Antwort, die seine Eltern überraschte.
Хлопчик дав досить зухвалу відповідь, чим здивував батьків.
| базова форма | frisch |
|---|---|
| Komparativ | frischer |
| Superlativ | am frischesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова frisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова frisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова frisch.
«Frisch» (свіжий) дуже часто вживають як прислівник у значенні «gerade eben» (щойно) або «neu» (по-новому), зазвичай у поєднанні з Partizip II. Типові приклади: «frisch gestrichen» (щойно пофарбований), «frisch verliebt» (щойно закоханий) і «frisch gemäht» (щойно скошений).
Das frisch verliebte Paar ging Hand in Hand spazieren.
Пара, яка щойно закохалася, гуляла, тримаючись за руки.
Vorsicht, die Wände sind frisch gestrichen!
Обережно, стіни щойно пофарбували!
У зв’язку з їжею «frisch» (свіжий) часто вживають у сполуках «frisches Obst» (свіжі фрукти), «frisches Gemüse» (свіжі овочі), «frischer Fisch» (свіжа риба) і «frisch gepresster Saft» (свіжовичавлений сік).
Auf dem Markt kaufe ich immer frisches Gemüse.
На ринку я завжди купую свіжі овочі.
У значенні «sauber» (чистий) або «unbenutzt» (невикористаний) типовими є сполуки «frische Wäsche» (чиста білизна), «frische Bettwäsche» (чиста постільна білизна) і «ein frisches Handtuch» (чистий рушник).
Ich habe die Betten gerade frisch bezogen.
Я щойно застелив ліжка чистою постільною білизною.
Коли йдеться про повітря або погоду, найчастіше вживають сполуки «frische Luft» (свіже повітря) і «ein frischer Wind» (свіжий вітер).
Lass uns nach draußen gehen und etwas frische Luft schnappen.
Ходімо надвір подихати свіжим повітрям.
Щоб висловити, що ти сповнений енергії, «frisch» (свіжий) часто вживають у присудковій позиції, наприклад у вислові «frisch und munter sein» (бути свіжим і бадьорим) або «sich frisch fühlen» (почуватися свіжим).
Nach einer kurzen Pause fühlte er sich wieder frisch.
Після короткої перерви він знову почувався бадьорим.
Значення «frech» (зухвалий) або «respektlos» (нешанобливий) є розмовним. Це слово здебільшого вживають, щоб описати несподівано пряму або неввічливу реакцію.
Sei nicht so frisch zu deiner Großmutter!
Не будь таким зухвалим із бабусею!
новий
Про їжу «frisch» (свіжий) підкреслює, що її нещодавно приготували і вона ще не стара й не зіпсована. «Neu» (новий) радше означає, що продукт нещодавно з’явився у продажу або його нещодавно придбали. Тому новий продукт харчування не обов’язково свіжий.

Heute kaufe ich das frisch gebackene Brot aus dem Ofen.
Сьогодні я куплю свіжоспечений хліб просто з печі.
Heute probiere ich das neue Brot aus dem Sortiment.
Сьогодні я спробую новий хліб з асортименту.