Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 4856

aufreißen

розривати

aufreißen – riss auf – hat aufgerissen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: aufreißen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

aufreißen vs öffnen

відкривати

Öffnen (відкривати) і aufreißen (розривати) можуть означати, що щось зачинене стає доступним. Однак aufreißen підкреслює швидку, різку дію із силою, яка часто призводить до пошкодження, тоді як öffnen залишається нейтральним. Вживай öffnen, якщо йдеться про обережне поводження, а aufreißen — якщо важливі сила дії або можливе пошкодження.

Візуальний приклад для слова öffnen
aufreißen

Er riss den Umschlag hastig auf, weil er die Nachricht sofort lesen wollte.

Він поспіхом розірвав конверт, бо хотів одразу прочитати повідомлення.

öffnen

Sie öffnete den Umschlag vorsichtig mit einem Messer.

Вона обережно відкрила конверт ножем.

Відкрити повну сторінку слова: öffnen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...