Німецька ПРИКМЕТНИК A2 Місце 1973

wecken

будити / викликати / не будити лихо

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

wecken vs auslösen

спричиняти / викликати / активувати

Обидва дієслова можуть позначати виникнення почуття або емоційної реакції. «Auslösen» (викликати) більше підкреслює конкретний наслідок, спричинений чинником, тоді як «wecken» (викликати) активує почуття, інтерес або спогад, які вже є або спочатку приховані. Коли є чіткий привід, доречне «auslösen», а для почуття, яке поступово виходить назовні, більше підходить «wecken».

Візуальний приклад для слова auslösen
wecken

Die alten Fotos weckten bei den Angehörigen viele Erinnerungen.

Старі фотографії викликали в родичів багато спогадів.

auslösen

Die Nachricht löste bei den Angehörigen große Sorge aus.

Ця новина викликала в родичів сильне занепокоєння.

Відкрити повну сторінку слова: auslösen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...