
ausbringen
розсипати
Розподіляти насіння, добрива або подібний засіб по певній площі.
Im Frühjahr bringen die Bauern den Dünger auf den Feldern aus.
Навесні фермери розсипають добрива по полях.
розсипати
ausbringen – brachte aus – hat ausgebracht
Завантажуємо збережений статус слова.

розсипати
Розподіляти насіння, добрива або подібний засіб по певній площі.
Im Frühjahr bringen die Bauern den Dünger auf den Feldern aus.
Навесні фермери розсипають добрива по полях.

розставляти
Цілеспрямовано розміщувати або розподіляти щось у певному місці, особливо на воді або в морі.
Die Fischer brachten am frühen Morgen ihre Netze aus.
Рано-вранці рибалки розставили свої сітки.

проголошувати тост
На святкуванні або урочистій події закликати всіх разом випити за когось або щось.
Der Gastgeber brachte einen Toast auf das Brautpaar aus.
Господар проголосив тост за молодят.
| ich | bringe aus |
|---|---|
| du | bringst aus |
| er/sie/es | bringt aus |
| wir | bringen aus |
| ihr | bringt aus |
| sie | bringen aus |
| ich | brachte aus |
|---|---|
| du | brachtest aus |
| er/sie/es | brachte aus |
| wir | brachten aus |
| ihr | brachtet aus |
| sie | brachten aus |
| ich | habe ausgebracht |
|---|---|
| du | hast ausgebracht |
| er/sie/es | hat ausgebracht |
| wir | haben ausgebracht |
| ihr | habt ausgebracht |
| sie | haben ausgebracht |
| du | bring aus! bringe aus! |
|---|---|
| ihr | bringt aus! |
| Sie | bringen Sie aus! |
| ich | hatte ausgebracht |
|---|---|
| du | hattest ausgebracht |
| er/sie/es | hatte ausgebracht |
| wir | hatten ausgebracht |
| ihr | hattet ausgebracht |
| sie | hatten ausgebracht |
| ich | werde ausbringen |
|---|---|
| du | wirst ausbringen |
| er/sie/es | wird ausbringen |
| wir | werden ausbringen |
| ihr | werdet ausbringen |
| sie | werden ausbringen |
| ich | bringe aus |
|---|---|
| du | bringest aus |
| er/sie/es | bringe aus |
| wir | bringen aus |
| ihr | bringet aus |
| sie | bringen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | brächte aus |
|---|---|
| du | brächtest aus |
| er/sie/es | brächte aus |
| wir | brächten aus |
| ihr | brächtet aus |
| sie | brächten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausbringen |
|---|---|
| з zu | auszubringen |
| Partizip I | ausbringend |
| Partizip II | ausgebracht |
«Ausbringen» (розсипати, розставляти) — це відокремлюване дієслово, утворене з «aus» (назовні) і «bringen» (приносити). У головному реченні «aus» зазвичай стоїть наприкінці речення; у підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Die Bauern bringen im Herbst Mist auf den Feldern aus.
Восени фермери розсипають гній по полях.
Sie warten, bis die Fischer ihre Netze ausbringen.
Вони чекають, поки рибалки розставлять свої сітки.
Es ist wichtig, den Dünger gleichmäßig auszubringen.
Важливо рівномірно розсипати добрива.
Значення часто можна визначити за додатком: сільськогосподарські речовини, такі як добрива або насіння, вказують на розподілення по площі, а сітки чи інші предмети — на розміщення в певному місці. У сполученні зі словом «Toast» (тост), однак, ідеться про святкову дію.
Die Landwirte bringen heute Saatgut aus.
Сьогодні фермери розсипають насіння.
Bei Sturm ließ der Kapitän einen zweiten Anker ausbringen.
Під час шторму капітан наказав розставити другий якір.
Der Vorsitzende brachte einen Toast auf die Helfer aus.
Голова проголосив тост за помічників.
У сільському господарстві «ausbringen» (розсипати) часто вживають із «Dünger» (добриво), «Saatgut» (насіння), «Mist» (гній) або «Gülle» (рідкий гній) як додатком. Площу часто називають прийменниковою групою з «auf» (на).
Vor dem Regen bringen die Bauern Gülle auf den Wiesen aus.
Перед дощем фермери розливають рідкий гній на луках.
У цьому значенні «ausbringen» (розставляти) часто вживають із «Netze» (сітки), «Minen» (міни) або «Boote» (човни) як додатком. Дієслово описує цілеспрямоване розміщення, часто у воді або на великій площі.
Die Besatzung brachte vor der Küste mehrere Bojen aus.
Екіпаж розставив кілька буїв біля узбережжя.
Коли проголошують тост, «ausbringen» (проголошувати) вживають у сталому сполученні «einen Toast auf jemanden oder etwas ausbringen» (проголосити тост за когось або щось). Після прийменника «auf» особа або предмет стоять в Akkusativ.
Die Jubilarin brachte einen Toast auf ihre Familie aus.
Ювілярка проголосила тост за свою родину.
тлумачити / розкладати / платити наперед
Щодо рибальських сітей у воді можливі обидва слова: «auslegen» (розкладати) і «ausbringen» (розставляти). «Auslegen» наголошує на тому, що сіті розстеляють або розташовують. «Ausbringen» підкреслює їхнє цілеспрямоване розміщення в місці використання. Тому той самий процес можна описати обома словами — залежно від того, який аспект дії є основним.

Die Fischer bringen ihre Netze an der vorgesehenen Stelle im See aus.
Рибалки розставляють свої сіті в озері в призначеному для цього місці.
Die Fischer legen ihre Netze in einer langen Reihe im See aus.
Рибалки розкладають свої сіті в озері довгим рядом.