
auslegen
тлумачити
Тлумачити щось або надавати чомусь певного значення.
Man kann sein Schweigen als Zustimmung auslegen.
Його мовчання можна витлумачити як згоду.
тлумачити / розкладати / платити наперед
auslegen – legte aus – hat ausgelegt
Завантажуємо збережений статус слова.

тлумачити
Тлумачити щось або надавати чомусь певного значення.
Man kann sein Schweigen als Zustimmung auslegen.
Його мовчання можна витлумачити як згоду.

розкладати
Класти або розстеляти щось, щоб інші могли це роздивитися, використати або взяти із собою.
Der Supermarkt hat kostenlose Warenproben ausgelegt.
У супермаркеті розклали безкоштовні зразки товарів.

платити наперед
Тимчасово платити гроші за іншу людину, щоб пізніше отримати їх назад.
Kannst du das Geld für die Kinokarten auslegen? Ich gebe es dir morgen zurück.
Можеш заплатити наперед за квитки в кіно? Я поверну тобі гроші завтра.

встеляти
Покривати поверхню певним матеріалом, наприклад підлогу килимом.
Die ganze Wohnung ist mit Parkett ausgelegt.
Усю квартиру встелено паркетом.

проєктувати
Технічно розробляти й розраховувати щось для певної мети або заданих характеристик.
Der Motor ist auf eine hohe Lebensdauer ausgelegt.
Двигун розрахований на тривалий строк служби.
| ich | lege aus |
|---|---|
| du | legst aus |
| er/sie/es | legt aus |
| wir | legen aus |
| ihr | legt aus |
| sie | legen aus |
| ich | legte aus |
|---|---|
| du | legtest aus |
| er/sie/es | legte aus |
| wir | legten aus |
| ihr | legtet aus |
| sie | legten aus |
| ich | habe ausgelegt |
|---|---|
| du | hast ausgelegt |
| er/sie/es | hat ausgelegt |
| wir | haben ausgelegt |
| ihr | habt ausgelegt |
| sie | haben ausgelegt |
| du | leg aus! lege aus! |
|---|---|
| ihr | legt aus! |
| Sie | legen Sie aus! |
| ich | hatte ausgelegt |
|---|---|
| du | hattest ausgelegt |
| er/sie/es | hatte ausgelegt |
| wir | hatten ausgelegt |
| ihr | hattet ausgelegt |
| sie | hatten ausgelegt |
| ich | werde auslegen |
|---|---|
| du | wirst auslegen |
| er/sie/es | wird auslegen |
| wir | werden auslegen |
| ihr | werdet auslegen |
| sie | werden auslegen |
| ich | lege aus |
|---|---|
| du | legest aus |
| er/sie/es | lege aus |
| wir | legen aus |
| ihr | leget aus |
| sie | legen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | legte aus |
|---|---|
| du | legtest aus |
| er/sie/es | legte aus |
| wir | legten aus |
| ihr | legtet aus |
| sie | legten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | auslegen |
|---|---|
| з zu | auszulegen |
| Partizip I | auslegend |
| Partizip II | ausgelegt |
«Auslegen» (тлумачити, розкладати, платити наперед) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «aus» (назовні) стоїть у кінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) дієслово пишеться разом.
Er legt die Dokumente für alle sichtbar aus.
Він розкладає документи так, щоб усі їх бачили.
Ich warte, bis er die Dokumente ausgelegt hat.
Я чекаю, поки він розкладе документи.
Er hat versprochen, die Dokumente für uns auszulegen.
Він пообіцяв розкласти для нас документи.
Префікс «aus-» (назовні) часто має значення «nach außen» (назовні) або «verteilen» (розподіляти). Ця ідея простежується в багатьох значеннях: щось виставляють назовні для огляду («ausbreiten» (розстеляти)), платять наперед за інших («vorstrecken» (платити наперед)) або висловлюють тлумачення («darlegen» (викладати)).
Der Händler hat frisches Obst vor seinem Laden ausgelegt.
Продавець розклав свіжі фрукти перед своєю крамницею.
Якщо ти хочеш сказати, як щось тлумачать, використовуй конструкцію «etwas als etwas auslegen» (тлумачити щось як щось). Те, що тлумачать, стоїть в Akkusativ.
Sein Lächeln wurde als Ironie ausgelegt.
Його усмішку витлумачили як іронію.
Man sollte eine schnelle Antwort nicht immer als Desinteresse auslegen.
Не слід щоразу тлумачити швидку відповідь як відсутність зацікавлення.
Коли платиш гроші за іншу людину, використовуй конструкцію «etwas für jemanden auslegen» (платити щось наперед за когось). Особа після прийменника «für» (за) стоїть в Akkusativ.
Keine Sorge, ich kann die Rechnung für dich auslegen.
Не хвилюйся, я можу заплатити за тебе за рахунком.
Mein Kollege hat das Mittagessen für das ganze Team ausgelegt.
Мій колега заплатив за обід для всієї команди.
Коли поверхню покривають матеріалом, використовують прийменник «mit» (чимось). Конструкція така: «etwas mit etwas auslegen» (встеляти щось чимось).
Wir haben das Kinderzimmer mit einem weichen Teppich ausgelegt.
Ми встелили дитячу кімнату м'яким килимом.
У технічному контексті часто використовують пасивну форму «auf etwas ausgelegt sein» (бути розрахованим на щось). Прийменник «auf» (на) з Akkusativ описує мету або властивість, для якої щось сконструювали.
Diese Maschine ist auf einen Dauerbetrieb von 24 Stunden ausgelegt.
Ця машина розрахована на безперервну роботу протягом 24 годин.
Das System ist nicht für so viele Nutzer gleichzeitig ausgelegt.
Система не розрахована на таку велику кількість користувачів одночасно.
платити / розплачуватися за
«Bezahlen» (платити) загалом означає віддавати гроші за товар, послугу або борг. «Auslegen» (платити наперед) вживають, коли ти спочатку платиш за іншу людину й очікуєш отримати гроші назад пізніше. Коли йдеться про звичайну власну оплату, підходить «bezahlen», а коли ти тимчасово платиш за когось іншого — «auslegen».

Ich kann die Rechnung für dich auslegen, wenn du mir das Geld morgen zurückgibst.
Я можу заплатити за тебе за рахунком, якщо ти повернеш мені гроші завтра.
Ich muss die Rechnung heute selbst bezahlen.
Я мушу сьогодні сам оплатити рахунок.