Allemand VERBE B2 Rang 13509

ausbringen

épandre / déployer / porter un toast

ausbringen – brachte aus – hat ausgebracht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausbringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausbringen vs auslegen

interpréter / disposer / avancer

Pour des filets de pêche dans l’eau, « auslegen » (disposer) et « ausbringen » (déployer) sont tous deux possibles. « Auslegen » met l’accent sur le fait d’étendre ou d’organiser les filets. « Ausbringen » souligne leur placement volontaire à l’endroit où ils seront utilisés. On peut donc décrire la même opération avec les deux mots, selon l’aspect de l’activité mis en avant.

Exemple visuel pour auslegen
ausbringen

Die Fischer bringen ihre Netze an der vorgesehenen Stelle im See aus.

Les pêcheurs déploient leurs filets à l’endroit prévu dans le lac.

auslegen

Die Fischer legen ihre Netze in einer langen Reihe im See aus.

Les pêcheurs disposent leurs filets en une longue rangée dans le lac.

Ouvrir la page complète du mot: auslegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…