الألمانية فعل B2 الترتيب 13509

ausbringen

ينثر / ينشر / يرفع نخبًا

ausbringen – brachte aus – hat ausgebracht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausbringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausbringen vs auslegen

يفسّر / يضع للعرض / يدفع مقدما عن شخص

يمكن استخدام «⁨auslegen⁩» (يضع للعرض) و«⁨ausbringen⁩» (ينشر) كلتاهما عند الحديث عن شباك الصيد في الماء. تؤكد «⁨auslegen⁩» بسط الشباك أو ترتيبها. أما «⁨ausbringen⁩» فتؤكد وضعها عمدًا في المكان الذي ستُستخدم فيه. لذلك يمكن وصف العملية نفسها بأي من الكلمتين، بحسب الجانب الذي يتركز عليه النظر في النشاط.

مثال مرئي على auslegen
ausbringen

Die Fischer bringen ihre Netze an der vorgesehenen Stelle im See aus.

ينشر الصيادون شباكهم في المكان المحدد في البحيرة.

auslegen

Die Fischer legen ihre Netze in einer langen Reihe im See aus.

يبسط الصيادون شباكهم في صف طويل في البحيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auslegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...