Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13509

ausbringen

rozsiewać / rozstawiać / wznosić toast

ausbringen – brachte aus – hat ausgebracht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ausbringen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ausbringen vs auslegen

interpretować / wyłożyć / zaprojektować

W odniesieniu do sieci rybackich w wodzie możliwe są zarówno „auslegen” (wyłożyć), jak i „ausbringen” (rozstawić). „Auslegen” (wyłożenie) podkreśla, że sieci są rozkładane lub rozmieszczane. „Ausbringen” (rozstawianie) podkreśla ich celowe umieszczenie w miejscu, w którym będą używane. Dlatego ten sam proces można opisać za pomocą obu słów, zależnie od tego, na który aspekt tej czynności pada nacisk.

Przykład wizualny: auslegen
ausbringen

Die Fischer bringen ihre Netze an der vorgesehenen Stelle im See aus.

Rybacy rozstawiają swoje sieci w przewidzianym miejscu w jeziorze.

auslegen

Die Fischer legen ihre Netze in einer langen Reihe im See aus.

Rybacy wykładają swoje sieci w jeziorze w długim szeregu.

Otwórz pełną stronę słowa: auslegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...