Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13509

ausbringen

разбрасывать / расставлять

ausbringen – brachte aus – hat ausgebracht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ausbringen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ausbringen vs auslegen

толковать / выкладывать / платить за кого-то

В отношении рыболовных сетей в воде возможны оба слова — «auslegen» (выкладывать) и «ausbringen» (расставлять). «Auslegen» подчёркивает, что сети расстилают или раскладывают. «Ausbringen» подчёркивает их целенаправленное размещение в месте использования. Поэтому один и тот же процесс можно описать обоими словами — в зависимости от того, какая сторона действия находится в центре внимания.

Визуальный пример: auslegen
ausbringen

Die Fischer bringen ihre Netze an der vorgesehenen Stelle im See aus.

Рыбаки расставляют свои сети в озере в предназначенном для этого месте.

auslegen

Die Fischer legen ihre Netze in einer langen Reihe im See aus.

Рыбаки выкладывают свои сети в озере длинным рядом.

Открыть полную страницу слова: auslegen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...