
die Antwort
відповідь
Усна або письмова реакція на запитання, прохання чи лист.
Er hat mir sofort eine Antwort auf meine E-Mail geschickt.
Він одразу надіслав мені відповідь на мою електронну пошту.
відповідь
die Antwort, die Antworten
Завантажуємо збережений статус слова.

відповідь
Усна або письмова реакція на запитання, прохання чи лист.
Er hat mir sofort eine Antwort auf meine E-Mail geschickt.
Він одразу надіслав мені відповідь на мою електронну пошту.

розв'язання
Розв'язання проблеми або складної ситуації.
Auf diese komplexe politische Frage gibt es keine einfache Antwort.
На це складне політичне питання немає простої відповіді.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Antworten |
| Genitiv | der Antwort |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Antwort | die Antworten |
| Akkusativ | die Antwort | die Antworten |
| Dativ | der Antwort | den Antworten |
| Genitiv | der Antwort | der Antworten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Ant-» і «Wort» (слово). Давній префікс «Ant-» означає «entgegen» (назустріч, у відповідь) або «dagegen» (проти). Отже, відповідь буквально є «Gegen-Wort» (словом у відповідь) на запитання.
Auf seine Frage erhielt er ein klares Wort als Antwort.
На його запитання він отримав чітке слово у відповідь.
«Antwort» (відповідь) майже завжди вживається з прийменником «auf» (на) і Akkusativ. Дають відповідь на запитання, лист або проблему.
Ich warte immer noch auf eine Antwort auf meine Bewerbung.
Я досі чекаю на відповідь на свою заяву.
Іменник «die Antwort» (відповідь) і дієслово «antworten» (відповідати) пов'язані між собою. Дієслово також уживається в такій самій конструкції: відповідають на щось за допомогою «auf» (на) з Akkusativ.
Bitte antworten Sie so schnell wie möglich auf diese E-Mail.
Будь ласка, якомога швидше дайте відповідь на цей електронний лист.
Поширені дієслова, які в цьому значенні сполучаються з «Antwort» (відповідь), — «eine Antwort geben» (дати відповідь), «bekommen» (отримати), «erwarten» (очікувати) або «auf eine Antwort warten» (чекати на відповідь).
Können Sie mir bitte eine schnelle Antwort geben?
Чи не могли б Ви, будь ласка, швидко дати мені відповідь?
У значенні «Lösung» (розв'язання) слово «Antwort» (відповідь) часто вживається з абстрактними іменниками, такими як «Problem» (проблема), «Herausforderung» (виклик) або «Krise» (криза).
Wir müssen eine Antwort auf die ökologischen Herausforderungen unserer Zeit finden.
Ми повинні знайти відповідь на екологічні виклики нашого часу.
розв’язання
«Antwort» (відповідь на запитання) і «Lösung» (спосіб розв’язання) можуть стосуватися подолання проблеми. «Antwort» — це радше сформульований результат у відповідь на запитання, тоді як «Lösung» може також означати шлях або метод подолання проблеми. Для короткої довідки підходить «Antwort», а для способу усунення проблеми — радше «Lösung».

Auf die Frage nach dem Fehler gab der Techniker eine klare Antwort.
На запитання про помилку технік дав чітку відповідь.
Für den Fehler fand der Techniker eine einfache Lösung.
Технік знайшов просте розв’язання цієї помилки.