Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 9856

abladen

розвантажувати

abladen – lud ab – hat abgeladen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abladen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abladen vs abschieben

депортувати / перекладати на когось

Обидва слова в переносному значенні можуть означати, що людина позбувається чогось обтяжливого, передаючи це іншій особі. «Abschieben» (перекладати на когось) підкреслює передачу відповідальності або завдання, тоді як «abladen» (вивалювати) також може означати позбуватися турбот і проблем, розповідаючи про них. Для завдання підходить «abschieben», а для особистих турбот часто вживають «abladen».

Візуальний приклад для слова abschieben
abladen

Nach dem Streit lud sie ihre Sorgen bei ihrer besten Freundin ab.

Після сварки вона вивалила свої турботи на найкращу подругу.

abschieben

Nach dem Fehler versuchte der Mitarbeiter, die Verantwortung auf seine Kollegin abzuschieben.

Після помилки працівник намагався перекласти відповідальність на свою колегу.

Відкрити повну сторінку слова: abschieben

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...