
einschenken
наливати
Лити напій із пляшки, глечика або іншої посудини у склянку чи чашку.
Kannst du mir bitte noch etwas Wasser einschenken?
Можеш, будь ласка, налити мені ще води?
наливати
einschenken – schenkte ein – hat eingeschenkt
Завантажуємо збережений статус слова.

наливати
Лити напій із пляшки, глечика або іншої посудини у склянку чи чашку.
Kannst du mir bitte noch etwas Wasser einschenken?
Можеш, будь ласка, налити мені ще води?

розгромити
Розмовне: чітко перемогти когось або завдати йому відчутної поразки.
Unsere Mannschaft hat dem Gegner gestern ordentlich eingeschenkt.
Учора наша команда добряче розгромила суперника.
| ich | schenke ein |
|---|---|
| du | schenkst ein |
| er/sie/es | schenkt ein |
| wir | schenken ein |
| ihr | schenkt ein |
| sie | schenken ein |
| ich | schenkte ein |
|---|---|
| du | schenktest ein |
| er/sie/es | schenkte ein |
| wir | schenkten ein |
| ihr | schenktet ein |
| sie | schenkten ein |
| ich | habe eingeschenkt |
|---|---|
| du | hast eingeschenkt |
| er/sie/es | hat eingeschenkt |
| wir | haben eingeschenkt |
| ihr | habt eingeschenkt |
| sie | haben eingeschenkt |
| du | schenk ein! schenke ein! |
|---|---|
| ihr | schenkt ein! |
| Sie | schenken Sie ein! |
| ich | hatte eingeschenkt |
|---|---|
| du | hattest eingeschenkt |
| er/sie/es | hatte eingeschenkt |
| wir | hatten eingeschenkt |
| ihr | hattet eingeschenkt |
| sie | hatten eingeschenkt |
| ich | werde einschenken |
|---|---|
| du | wirst einschenken |
| er/sie/es | wird einschenken |
| wir | werden einschenken |
| ihr | werdet einschenken |
| sie | werden einschenken |
| ich | schenke ein |
|---|---|
| du | schenkest ein |
| er/sie/es | schenke ein |
| wir | schenken ein |
| ihr | schenket ein |
| sie | schenken ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schenkte ein |
|---|---|
| du | schenktest ein |
| er/sie/es | schenkte ein |
| wir | schenkten ein |
| ihr | schenktet ein |
| sie | schenkten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einschenken |
|---|---|
| з zu | einzuschenken |
| Partizip I | einschenkend |
| Partizip II | eingeschenkt |
«Einschenken» (наливати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «ein» (частина дієслова) зазвичай стоїть у кінці речення, у підрядному реченні дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Sie schenkt den Gästen Wein ein.
Вона наливає гостям вино.
Er wartet, bis sie den Gästen Wein einschenkt.
Він чекає, поки вона наллє гостям вино.
Sie versucht, den Gästen Wein einzuschenken.
Вона намагається налити гостям вина.
Під час наливання людина, для якої призначений напій, уживається в Dativ. Напій є додатком в Akkusativ: jemandem etwas einschenken (наливати комусь щось).
Der Kellner schenkte dem Kind einen Saft ein.
Офіціант налив дитині соку.
Розмовне значення часто можна розпізнати за словами зі спорту або змагань, наприклад «Gegner» (суперник), «Mannschaft» (команда) або «Spiel» (гра). Прислівники на кшталт «ordentlich» (добряче) або «kräftig» (сильно) часто підсилюють це вживання.
Im Pokalspiel schenkte der Außenseiter dem Favoriten kräftig ein.
У кубковому матчі аутсайдер добряче розгромив фаворита.
поливати / лити / відливати
«Gießen» (наливати) описує передусім потік рідини й зазвичай називає, куди її ллють, наприклад у склянку. «Einschenken» (наливати напій) означає саме наповнювати посудину для пиття, і склянку можна не називати. Тому для напоїв особливо добре підходить «einschenken», тоді як «gießen» підкреслює сам процес наливання.

Sie schenkt den Gästen Saft ein.
Вона наливає гостям сік.
Sie gießt den Saft aus der Flasche in das Glas.
Вона наливає сік із пляшки у склянку.