
der Fuß
стопа
Нижня частина ноги в людей і тварин, на яку спираються під час стояння та ходьби.
Nach der langen Wanderung taten mir die Füße weh.
Після довгого походу в мене боліли стопи.
стопа / пішки / фут
der Fuß, die Füße
Завантажуємо збережений статус слова.

стопа
Нижня частина ноги в людей і тварин, на яку спираються під час стояння та ходьби.
Nach der langen Wanderung taten mir die Füße weh.
Після довгого походу в мене боліли стопи.

пішки
Спосіб пересування, за якого людина йде, а не користується транспортом.
Da die U-Bahn streikt, müssen wir heute zu Fuß zur Arbeit gehen.
Оскільки метро страйкує, сьогодні нам доводиться йти на роботу пішки.

підніжжя
Нижня частина, основа або підставка чогось, наприклад гори, меблів чи склянки.
Wir machten am Fuß des Berges eine Pause, bevor wir den Aufstieg begannen.
Ми зробили перерву біля підніжжя гори, перш ніж почати підйом.

злякатися в останню мить
В останню мить злякатися й відмовитися від плану або задуму.
Er wollte sie eigentlich heiraten, hat dann aber kurz vor der Hochzeit kalte Füße bekommen.
Насправді він хотів одружитися з нею, але незадовго до весілля злякався в останню мить.

фут
Стара одиниця довжини, що дорівнює приблизно 30,48 сантиметра й сьогодні використовується переважно в англомовному світі.
Das Flugzeug fliegt in einer Höhe von 30.000 Fuß.
Літак летить на висоті 30 000 футів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Füße |
| Genitiv | des Fußes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fuß | die Füße |
| Akkusativ | den Fuß | die Füße |
| Dativ | dem Fuß | den Füßen |
| Genitiv | des Fußes | der Füße |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Fuß» (стопа) є основою багатьох корисних складних іменників. Якщо ти впізнаєш «Fuß» (стопа), то часто зможеш легше зрозуміти значення таких слів, як «Fußball» (футбол), «Fußgänger» (пішохід) або «Fußboden» (підлога).
In der Fußgängerzone dürfen keine Autos fahren.
У пішохідній зоні не можна їздити автомобілям.
Вираз «zu Fuß» (пішки) є сталим і означає «gehend» (пішки). Він завжди утворюється з прийменником «zu» (до, у складі виразу) та формою однини «Fuß» (стопа), хоча людина ходить на двох ногах.
Die Schule ist nicht weit, ich gehe jeden Tag zu Fuß.
Школа недалеко, я щодня ходжу туди пішки.
Із контексту можна зрозуміти, чи описує «Fuß» (підніжжя, основа) основу чогось. У цьому значенні слово часто вживається з географічними об’єктами, меблями або предметами.
Am Fuß des Leuchtturms gibt es ein kleines Café.
Біля підніжжя маяка є маленьке кафе.
Das Weinglas hat einen sehr eleganten, dünnen Fuß.
У келиха дуже елегантна тонка ніжка.
Фразеологізм «kalte Füße bekommen» (злякатися в останню мить) не має нічого спільного з температурою. Він означає, що хтось в останню мить лякається й відмовляється від задуму.
Er wollte ein Auslandssemester machen, hat aber kurz vorher kalte Füße bekommen.
Він хотів провести семестр за кордоном, але незадовго до цього злякався в останню мить.
Коли «Fuß» (фут) уживається як одиниця вимірювання, він майже завжди стоїть разом із числом. Таке вживання особливо поширене в авіації та судноплавстві.
Das Segelboot ist 40 Fuß lang.
Вітрильник має довжину 40 футів.
основа / база
«Fuß» (підніжжя) — звична назва нижньої частини гори. «Basis» (основа) теж може означати її основу або нижню опорну частину, але звучить радше технічно чи геометрично. У звичайному описі місця пасує «Fuß», а в точному описі моделі — радше «Basis».

Am Fuß des Berges liegt ein kleines Dorf.
Біля підніжжя гори розташоване невелике село.
Im geometrischen Modell bildet die breite Grundfläche die Basis des Bergkörpers.
У геометричній моделі широка нижня грань утворює основу гірського тіла.