
die Kette
намисто
Прикраса, яку носять на шиї.
Sie hat zum Geburtstag eine wunderschöne Goldkette bekommen.
На день народження вона отримала чудове золоте намисто.
намисто / ланцюг
die Kette, die Ketten
Завантажуємо збережений статус слова.

намисто
Прикраса, яку носять на шиї.
Sie hat zum Geburtstag eine wunderschöne Goldkette bekommen.
На день народження вона отримала чудове золоте намисто.

ланцюг
Ряд з’єднаних між собою ланок, зазвичай металевих, який використовують для кріплення, передавання руху або огородження.
Die Kette am Fahrrad ist gerissen und muss repariert werden.
Велосипедний ланцюг порвався, і його треба відремонтувати.

мережа
Група пов’язаних між собою магазинів, готелів або ресторанів, що належать одній компанії.
Diese Supermarkt-Kette hat Filialen in ganz Deutschland.
Ця мережа супермаркетів має філії по всій Німеччині.

ланцюг
Безперервна послідовність пов’язаних між собою подій, речей або людей.
Ein kleiner Fehler löste eine ganze Kette von Problemen aus.
Одна маленька помилка спричинила цілий ланцюг проблем.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ketten |
| Genitiv | der Kette |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kette | die Ketten |
| Akkusativ | die Kette | die Ketten |
| Dativ | der Kette | den Ketten |
| Genitiv | der Kette | der Ketten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Kette» (ланцюг, намисто) часто є основою складних іменників, які уточнюють значення. Так одразу можна зрозуміти, про який вид ланцюга йдеться.
Am Hals trägt man eine Halskette.
На шиї носять намисто.
Ein Supermarkt gehört oft zu einer Ladenkette.
Супермаркет часто належить до торговельної мережі.
Ein Fahrrad hat eine Fahrradkette.
У велосипеда є велосипедний ланцюг.
Точне значення слова «Kette» (ланцюг, намисто) майже завжди зрозуміле з контексту. Звертай увагу на дієслова й прикметники: прикраси «getragen» (носять), у торговельної мережі є «Filialen» (філії), а ланцюг подій «ausgelöst» (спричиняють).
Sie trägt eine teure Kette aus Silber.
Вона носить дороге срібне намисто.
Diese Hotelkette hat Häuser auf der ganzen Welt.
Ця мережа готелів має готелі по всьому світу.
Der kleine Streit löste eine Kette von Missverständnissen aus.
Маленька сварка спричинила ланцюг непорозумінь.
Фразеологізм «jemanden an die Kette legen» (сильно обмежувати чиюсь свободу) означає дуже сильно обмежувати чиюсь свободу. Його вживають у переносному значенні, пов’язуючи з функцією ланцюга утримувати щось на місці.
Mit den strengen Regeln fühlte er sich von seinen Eltern an die Kette gelegt.
Через суворі правила він почувався так, ніби батьки скували його по руках і ногах.
В абстрактному значенні слово «Kette» (ланцюг) часто пов’язують із негативними подіями. Типові сполучення: «eine Kette von Fehlern» (ланцюг помилок), «eine Kette von unglücklichen Zufällen» (ланцюг невдалих збігів) або «eine Kette von Problemen» (ланцюг проблем).
Eine Kette von unglücklichen Umständen führte zu dem Unfall.
Ланцюг невдалих обставин призвів до аварії.
наслідок / серія / послідовність
«Folge» (послідовність) і «Kette» (ланцюг) можуть позначати кілька подій, що відбуваються одна за одною. «Folge» передусім підкреслює їхній порядок, тоді як «Kette» додатково показує, що події тісно пов’язані між собою. Використовуй «Folge» для впорядкованої послідовності, а «Kette» — коли кожна подія пов’язана з наступною.

Eine Kette von Fehlern führte schließlich zum Stromausfall.
Ланцюг помилок зрештою призвів до відключення електроенергії.
Die Folge der Ereignisse begann mit einem kurzen Stromausfall.
Послідовність подій почалася з короткого відключення електроенергії.