الألمانية اسم A2 الترتيب 1440

der Bauch

بطن

der Bauch, die Bäuche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bauch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bauch vs Magen

معدة

تشير «⁨der Bauch⁩» (بطن) إلى المنطقة الأمامية كاملة من الجسم بين الصدر والحوض. أما «⁨der Magen⁩» (معدة) فهو عضو هضمي محدد في الجزء العلوي من البطن. تناسب كلمة «⁨Bauch⁩» الأعراض العامة أو الآلام التي لم يُحدَّد موضعها بدقة؛ وعندما يكون المقصود العضو أو وظيفته الهضمية، فالكلمة المناسبة هي «⁨Magen⁩».

مثال مرئي على Magen
Bauch

Nach dem Sturz tut mir der ganze Bauch weh.

بعد السقوط، أشعر بألم في بطني كله.

Magen

Nach dem schweren Essen tut mir der Magen weh.

تؤلمني معدتي بعد تناول وجبة ثقيلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Magen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...