
leiten
керувати
Нести відповідальність за організацію, відділ, проєкт або групу, а також керувати й організовувати їхню роботу.
Sie leitet das Unternehmen seit über zehn Jahren erfolgreich.
Вона вже понад десять років успішно керує компанією.
керувати / проводити / спрямовувати
leiten – leitete – hat geleitet
Завантажуємо збережений статус слова.

керувати
Нести відповідальність за організацію, відділ, проєкт або групу, а також керувати й організовувати їхню роботу.
Sie leitet das Unternehmen seit über zehn Jahren erfolgreich.
Вона вже понад десять років успішно керує компанією.

проводити
Переміщувати або передавати енергію, наприклад електрику чи тепло, а також звук або світло, з одного місця в інше.
Metalle wie Kupfer und Silber leiten elektrischen Strom besonders gut.
Такі метали, як мідь і срібло, особливо добре проводять електричний струм.

спрямовувати
Вести або спрямовувати когось чи щось у певному напрямку. Часто вживається щодо руху транспорту або рідин.
Die Polizei musste den Verkehr um die Unfallstelle leiten.
Поліції довелося спрямовувати рух транспорту в об'їзд місця аварії.

проводити
Модерувати й проводити дискусію, засідання або захід.
Der Professor wird das Seminar am Nachmittag leiten.
Професор проведе семінар після обіду.

керуватися
Дозволяти певному принципу, почуттю або мотиву впливати на свої рішення та дії.
In schwierigen Situationen sollte man sich nicht nur von seinen Emotionen leiten lassen.
У складних ситуаціях не слід керуватися лише своїми емоціями.
| ich | leite |
|---|---|
| du | leitest |
| er/sie/es | leitet |
| wir | leiten |
| ihr | leitet |
| sie | leiten |
| ich | leitete |
|---|---|
| du | leitetest |
| er/sie/es | leitete |
| wir | leiteten |
| ihr | leitetet |
| sie | leiteten |
| ich | habe geleitet |
|---|---|
| du | hast geleitet |
| er/sie/es | hat geleitet |
| wir | haben geleitet |
| ihr | habt geleitet |
| sie | haben geleitet |
| du | leite! leit! |
|---|---|
| ihr | leitet! |
| Sie | leiten Sie! |
| ich | hatte geleitet |
|---|---|
| du | hattest geleitet |
| er/sie/es | hatte geleitet |
| wir | hatten geleitet |
| ihr | hattet geleitet |
| sie | hatten geleitet |
| ich | werde leiten |
|---|---|
| du | wirst leiten |
| er/sie/es | wird leiten |
| wir | werden leiten |
| ihr | werdet leiten |
| sie | werden leiten |
| ich | leite |
|---|---|
| du | leitest |
| er/sie/es | leite |
| wir | leiten |
| ihr | leitet |
| sie | leiten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | leitete |
|---|---|
| du | leitetest |
| er/sie/es | leitete |
| wir | leiteten |
| ihr | leitetet |
| sie | leiteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | leiten |
|---|---|
| з zu | zu leiten |
| Partizip I | leitend |
| Partizip II | geleitet |
«Leiten» (керувати, проводити) — основне дієслово для багатьох слів, пов'язаних із керівництвом і напрямком. До них належать «die Leitung» (керівництво; труба), «der Leiter» (керівник), а також дієслова з префіксами, як-от «umleiten» (перенаправляти) або «einleiten» (починати, запроваджувати).
Die Leitung der Firma hat entschieden, neue Mitarbeiter einzustellen.
Керівництво компанії вирішило найняти нових працівників.
У значенні «führen» (керувати) слово «leiten» часто поєднується з назвами організацій або заходів. Типові сполучення: «ein Unternehmen leiten» (керувати компанією), «eine Abteilung leiten» (керувати відділом), «ein Projekt leiten» (керувати проєктом) або «eine Sitzung leiten» (проводити засідання).
Er leitet ein kleines Team von Softwareentwicklern.
Він керує невеликою командою розробників програмного забезпечення.
У технічному або фізичному контексті «leiten» означає передавати енергію. Підказками є слова «Strom» (струм), «Wärme» (тепло), «Energie» (енергія) або назви матеріалів, як-от «Metall» (метал).
Salzwasser leitet elektrischen Strom.
Солона вода проводить електричний струм.
Це значення описує ведення в певному фізичному напрямку. Наприклад, можна сказати «den Verkehr leiten» (спрямовувати рух транспорту), «Wasser durch ein Rohr leiten» (проводити воду через трубу) або «Besucher durch ein Museum leiten» (проводити відвідувачів музеєм).
Ein Polizist leitete den Verkehr an der Kreuzung.
Поліцейський регулював рух на перехресті.
Вислів «sich leiten lassen» (дозволяти собою керувати) є зворотним і вживається з прийменником «von» (від) + Dativ. Він означає, що людина дозволяє принципу, почуттю або іншій особі впливати на свої дії.
Bei wichtigen Entscheidungen lasse ich mich gerne von Experten beraten.
Приймаючи важливі рішення, я охоче раджуся з експертами.
вести / керувати / призводити
Обидва слова можуть виражати те, що хтось або щось рухається в певному напрямку. «Führen» (вести) більше підкреслює особистий супровід або безпосереднє спрямування, тоді як «leiten» (спрямовувати) також може означати визначення напрямку без супроводу. Використовуй «führen» за безпосереднього супроводу, а «leiten» — коли визначається лише напрямок.

Die Schilder leiten die Besucher durch den abgesperrten Bereich zum Ausgang.
Знаки спрямовують відвідувачів через перекриту ділянку до виходу.
Die Polizistin führt die Besucher durch den abgesperrten Bereich zum Ausgang.
Поліцейська веде відвідувачів через перекриту ділянку до виходу.