
mit jemandem auskommen
ладнати з кимось
Добре знаходити спільну мову з людиною та бути з нею в добрих стосунках.
Ich komme mit meinen neuen Kollegen sehr gut aus.
Я дуже добре ладнаю зі своїми новими колегами.
ладнати / обходитися
auskommen – kam aus – ist ausgekommen
Завантажуємо збережений статус слова.

ладнати з кимось
Добре знаходити спільну мову з людиною та бути з нею в добрих стосунках.
Ich komme mit meinen neuen Kollegen sehr gut aus.
Я дуже добре ладнаю зі своїми новими колегами.

обходитися чимось
Давати собі раду з певною кількістю або обмеженими ресурсами й вважати їх достатніми.
Wir müssen diesen Monat mit weniger Geld auskommen.
Цього місяця ми мусимо обходитися меншою кількістю грошей.

обходитися без чогось
Не потребувати чогось і могти обходитися без цього.
Im Urlaub kann ich problemlos ohne mein Auto auskommen.
У відпустці я без проблем можу обходитися без автомобіля.
| ich | komme aus |
|---|---|
| du | kommst aus |
| er/sie/es | kommt aus |
| wir | kommen aus |
| ihr | kommt aus |
| sie | kommen aus |
| ich | kam aus |
|---|---|
| du | kamst aus |
| er/sie/es | kam aus |
| wir | kamen aus |
| ihr | kamt aus |
| sie | kamen aus |
| ich | bin ausgekommen |
|---|---|
| du | bist ausgekommen |
| er/sie/es | ist ausgekommen |
| wir | sind ausgekommen |
| ihr | seid ausgekommen |
| sie | sind ausgekommen |
| du | komme aus! komm aus! |
|---|---|
| ihr | kommt aus! |
| Sie | kommen Sie aus! |
| ich | war ausgekommen |
|---|---|
| du | warst ausgekommen |
| er/sie/es | war ausgekommen |
| wir | waren ausgekommen |
| ihr | wart ausgekommen |
| sie | waren ausgekommen |
| ich | werde auskommen |
|---|---|
| du | wirst auskommen |
| er/sie/es | wird auskommen |
| wir | werden auskommen |
| ihr | werdet auskommen |
| sie | werden auskommen |
| ich | komme aus |
|---|---|
| du | kommest aus |
| er/sie/es | komme aus |
| wir | kommen aus |
| ihr | kommet aus |
| sie | kommen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | käme aus |
|---|---|
| du | kämest aus kämst aus |
| er/sie/es | käme aus |
| wir | kämen aus |
| ihr | kämet aus kämt aus |
| sie | kämen aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | auskommen |
|---|---|
| з zu | auszukommen |
| Partizip I | auskommend |
| Partizip II | ausgekommen |
«Auskommen» (давати собі раду, ладнати) — відокремлюване дієслово: у головному реченні «aus» (відокремлювана частина дієслова) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і основою.
Mit meinem kleinen Gehalt komme ich gut aus.
Я добре обходжуся на свою невелику зарплату.
Sie weiß, dass ihre Familie mit wenig Platz auskommt.
Вона знає, що її родина обходиться невеликим приміщенням.
Es ist nicht leicht, mit so wenig Geld auszukommen.
Нелегко обходитися такими малими грошима.
У сполученні «mit jemandem auskommen» (ладнати з кимось) особа після «mit» (з) стоїть у Dativ. Це сполучення описує особисті стосунки між людьми.
Meine Schwester kommt mit ihrem neuen Nachbarn gut aus.
Моя сестра добре ладнає зі своїм новим сусідом.
У сполученні «ohne etwas auskommen» (обходитися без чогось) після «ohne» (без) вживається Akkusativ. Часто йдеться про речі, без яких можна тимчасово або назавжди обійтися.
Während der Wanderung mussten wir ohne warmes Wasser auskommen.
Під час походу нам довелося обходитися без теплої води.
розуміти
«Sich verstehen» (ладнати з кимось) і «miteinander auskommen» (ладнати одне з одним) описують добрі стосунки між людьми. «Sich verstehen» зазвичай натякає на особисту симпатію та гармонію, тоді як «miteinander auskommen» може також означати просто безпроблемні, ділові стосунки. Обирай «sich verstehen» (ладнати з кимось), коли йдеться про близькість, а «auskommen» (ладнати) — коли люди співпрацюють без проблем, але без особливої близькості.

Anna und Ben kommen bei der Arbeit gut miteinander aus.
Анна і Бен добре ладнають на роботі.
Anna und Ben verstehen sich auch außerhalb der Arbeit sehr gut.
Анна і Бен дуже добре ладнають навіть поза роботою.