
belauschen
підслуховувати
Таємно слухати когось, особливо під час розмови, так, щоб ця людина цього не помітила.
Die Journalistin belauschte heimlich das Gespräch der beiden Politiker.
Журналістка таємно підслуховувала розмову двох політиків.
підслуховувати
belauschen – belauschte – hat belauscht
Завантажуємо збережений статус слова.

підслуховувати
Таємно слухати когось, особливо під час розмови, так, щоб ця людина цього не помітила.
Die Journalistin belauschte heimlich das Gespräch der beiden Politiker.
Журналістка таємно підслуховувала розмову двох політиків.
| ich | belausche |
|---|---|
| du | belauschst belauscht |
| er/sie/es | belauscht |
| wir | belauschen |
| ihr | belauscht |
| sie | belauschen |
| ich | belauschte |
|---|---|
| du | belauschtest |
| er/sie/es | belauschte |
| wir | belauschten |
| ihr | belauschtet |
| sie | belauschten |
| ich | habe belauscht |
|---|---|
| du | hast belauscht |
| er/sie/es | hat belauscht |
| wir | haben belauscht |
| ihr | habt belauscht |
| sie | haben belauscht |
| du | belausche! belausch! |
|---|---|
| ihr | belauscht! |
| Sie | belauschen Sie! |
| ich | hatte belauscht |
|---|---|
| du | hattest belauscht |
| er/sie/es | hatte belauscht |
| wir | hatten belauscht |
| ihr | hattet belauscht |
| sie | hatten belauscht |
| ich | werde belauschen |
|---|---|
| du | wirst belauschen |
| er/sie/es | wird belauschen |
| wir | werden belauschen |
| ihr | werdet belauschen |
| sie | werden belauschen |
| ich | belausche |
|---|---|
| du | belauschest |
| er/sie/es | belausche |
| wir | belauschen |
| ihr | belauschet |
| sie | belauschen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | belauschte |
|---|---|
| du | belauschtest |
| er/sie/es | belauschte |
| wir | belauschten |
| ihr | belauschtet |
| sie | belauschten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | belauschen |
|---|---|
| з zu | zu belauschen |
| Partizip I | belauschend |
| Partizip II | belauscht |
«Belauschen» (підслуховувати) складається з «be-» (префікс) і «lauschen» (уважно слухати). Префікс «be-» є нероздільним: у головному реченні дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть перед усім дієсловом.
Die Sicherheitsleute belauschten den Verdächtigen.
Охоронці підслуховували підозрюваного.
Sie wusste nicht, dass man sie belauschte.
Вона не знала, що за нею підслуховували.
Es ist verboten, andere Menschen heimlich zu belauschen.
Таємно підслуховувати інших людей заборонено.
«Belauschen» (підслуховувати) вживається з додатком в Akkusativ. Можна підслуховувати людину, групу або розмову.
Der Mann belauschte seine Nachbarn durch die dünne Wand.
Чоловік підслуховував своїх сусідів крізь тонку стіну.
Поширені сполучення: «jemanden heimlich belauschen» (таємно підслуховувати когось), «ein Gespräch belauschen» (підслуховувати розмову) і «jemanden am Telefon belauschen» (підслуховувати когось телефоном). Тому це дієслово часто вживається в ситуаціях, пов’язаних зі стеженням або порушенням приватності.
Der Geheimdienst soll den Minister jahrelang am Telefon belauscht haben.
Вважають, що спецслужба роками прослуховувала телефонні розмови міністра.
підслуховувати / прислухатися
Під час таємного підслуховування розмови підходять і «lauschen» (підслуховувати), і «belauschen» (підслуховувати). Тут різниця полягає в будові речення: після «lauschen» слово «розмова» вживається в Dativ, а після «belauschen» — в Akkusativ. Описувана дія при цьому може бути тією самою.

Hinter der Tür belauscht er heimlich das Gespräch seiner Nachbarn.
За дверима він таємно підслуховує розмову своїх сусідів.
Hinter der Tür lauscht er heimlich dem Gespräch seiner Nachbarn.
За дверима він таємно підслуховує розмову своїх сусідів.