
belauschen
подслушивать
Тайно слушать кого-либо, особенно во время разговора, чтобы тот не заметил.
Die Journalistin belauschte heimlich das Gespräch der beiden Politiker.
Журналистка тайно подслушивала разговор двух политиков.
подслушивать
belauschen – belauschte – hat belauscht
Загружаем сохранённый статус.

подслушивать
Тайно слушать кого-либо, особенно во время разговора, чтобы тот не заметил.
Die Journalistin belauschte heimlich das Gespräch der beiden Politiker.
Журналистка тайно подслушивала разговор двух политиков.
| ich | belausche |
|---|---|
| du | belauschst belauscht |
| er/sie/es | belauscht |
| wir | belauschen |
| ihr | belauscht |
| sie | belauschen |
| ich | belauschte |
|---|---|
| du | belauschtest |
| er/sie/es | belauschte |
| wir | belauschten |
| ihr | belauschtet |
| sie | belauschten |
| ich | habe belauscht |
|---|---|
| du | hast belauscht |
| er/sie/es | hat belauscht |
| wir | haben belauscht |
| ihr | habt belauscht |
| sie | haben belauscht |
| du | belausche! belausch! |
|---|---|
| ihr | belauscht! |
| Sie | belauschen Sie! |
| ich | hatte belauscht |
|---|---|
| du | hattest belauscht |
| er/sie/es | hatte belauscht |
| wir | hatten belauscht |
| ihr | hattet belauscht |
| sie | hatten belauscht |
| ich | werde belauschen |
|---|---|
| du | wirst belauschen |
| er/sie/es | wird belauschen |
| wir | werden belauschen |
| ihr | werdet belauschen |
| sie | werden belauschen |
| ich | belausche |
|---|---|
| du | belauschest |
| er/sie/es | belausche |
| wir | belauschen |
| ihr | belauschet |
| sie | belauschen |
Используется для косвенной речи.
| ich | belauschte |
|---|---|
| du | belauschtest |
| er/sie/es | belauschte |
| wir | belauschten |
| ihr | belauschtet |
| sie | belauschten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | belauschen |
|---|---|
| с zu | zu belauschen |
| Partizip I | belauschend |
| Partizip II | belauscht |
«Belauschen» (подслушивать) состоит из «be-» (приставка) и «lauschen» (внимательно слушать). Приставка «be-» (неразделяемая приставка) не отделяется: в главном предложении глагол сохраняется целиком, а в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится перед всем глаголом.
Die Sicherheitsleute belauschten den Verdächtigen.
Сотрудники службы безопасности подслушивали подозреваемого.
Sie wusste nicht, dass man sie belauschte.
Она не знала, что кто-то её подслушивал.
Es ist verboten, andere Menschen heimlich zu belauschen.
Тайно подслушивать других людей запрещено.
«Belauschen» (подслушивать) употребляется с дополнением в Akkusativ. Можно подслушивать человека, группу людей или разговор.
Der Mann belauschte seine Nachbarn durch die dünne Wand.
Мужчина подслушивал соседей через тонкую стену.
Часто используются сочетания «jemanden heimlich belauschen» (тайно подслушивать кого-либо), «ein Gespräch belauschen» (подслушивать разговор) и «jemanden am Telefon belauschen» (подслушивать кого-либо по телефону). Поэтому этот глагол часто встречается в ситуациях, связанных со слежкой или нарушением права на частную жизнь.
Der Geheimdienst soll den Minister jahrelang am Telefon belauscht haben.
Предполагается, что спецслужба годами прослушивала телефон министра.
подслушивать / вслушиваться
При тайном подслушивании разговора подходят и «lauschen» (подслушивать), и «belauschen» (подслушивать). Разница здесь заключается в построении предложения: после «lauschen» слово «разговор» стоит в Dativ, а после «belauschen» — в Akkusativ. При этом описываемое действие может быть одним и тем же.

Hinter der Tür belauscht er heimlich das Gespräch seiner Nachbarn.
За дверью он тайком подслушивает разговор своих соседей.
Hinter der Tür lauscht er heimlich dem Gespräch seiner Nachbarn.
За дверью он тайком подслушивает разговор своих соседей.