
die Anstrengung
фізичне навантаження
Витрата фізичних або розумових сил, яка сприймається як виснажлива або втомлива.
Nach der langen Wanderung spürte sie die Anstrengung in ihren Beinen.
Після довгого походу вона відчувала напруження в ногах.
зусилля
die Anstrengung, die Anstrengungen
Завантажуємо збережений статус слова.

фізичне навантаження
Витрата фізичних або розумових сил, яка сприймається як виснажлива або втомлива.
Nach der langen Wanderung spürte sie die Anstrengung in ihren Beinen.
Після довгого походу вона відчувала напруження в ногах.

зусилля
Цілеспрямована спроба або намагання досягти певної мети. Часто вживається у множині.
Die Regierung unternimmt große Anstrengungen, um die Arbeitslosigkeit zu senken.
Уряд докладає великих зусиль, щоб зменшити безробіття.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Anstrengungen |
| Genitiv | der Anstrengung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anstrengung | die Anstrengungen |
| Akkusativ | die Anstrengung | die Anstrengungen |
| Dativ | der Anstrengung | den Anstrengungen |
| Genitiv | der Anstrengung | der Anstrengungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Anstrengung» (фізичне навантаження, зусилля) — іменник, утворений від дієслова «sich anstrengen» (докладати зусиль, напружуватися). Закінчення «-ung» перетворює дію, виражену дієсловом, на іменник жіночого роду.
Das Lernen für die Prüfung erfordert viel Anstrengung.
Навчання перед іспитом потребує великих зусиль.
Значення часто залежить від числа. В однині «Anstrengung» (фізичне навантаження) зазвичай описує загальні, часто фізичні зусилля. У множині «Anstrengungen» (зусилля) майже завжди маються на увазі цілеспрямовані спроби або заходи для досягнення мети.
Allein die Anstrengung beim Treppensteigen machte ihn müde.
Саме навантаження під час підйому сходами втомило його.
Trotz großer Anstrengungen konnte das Projekt nicht gerettet werden.
Попри великі зусилля, проєкт не вдалося врятувати.
У значенні «Bemühung» (зусилля) це слово дуже часто вживається в множині з дієсловом «unternehmen» (здійснювати, докладати). Сталий вислів — «Anstrengungen unternehmen» (докладати зусиль).
Das Unternehmen unternimmt enorme Anstrengungen, um nachhaltiger zu werden.
Компанія докладає величезних зусиль, щоб стати більш екологічною.
Коли йдеться про витрату сил, «Anstrengung» (фізичне навантаження) часто вживається з прийменниками, що описують міру зусиль. Типові сполучення: «mit großer Anstrengung» (із великим зусиллям), «unter Anstrengung» (із напруженням) або «ohne die geringste Anstrengung» (без найменшого зусилля).
Er konnte das schwere Paket nur mit letzter Anstrengung heben.
Він зміг підняти важкий пакунок лише з останніх сил.
операція / зусилля / використання
«Einsatz» (зусилля) і «Anstrengung» (фізичне навантаження) можуть означати особисте старання заради мети. «Einsatz» підкреслює відданість і готовність, тоді як «Anstrengung» — фізичні або розумові сили, які сприймаються як виснажливі. Вживай «Einsatz» для відданої участі, а «Anstrengung» — для виснажливого докладання сил.

Nach der Anstrengung bei der Vorbereitung brauchte sie eine Pause.
Після виснажливої підготовки їй потрібна була перерва.
Mit großem Einsatz half sie dem Team bei der Vorbereitung.
Вона з великою відданістю допомагала команді готуватися.