
die Bereitschaft
готовність
Внутрішня налаштованість бути готовим або бажати зробити щось конкретне.
Seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit hat das Projekt gerettet.
Його готовність до співпраці врятувала проєкт.
готовність
die Bereitschaft, die Bereitschaften
Завантажуємо збережений статус слова.

готовність
Внутрішня налаштованість бути готовим або бажати зробити щось конкретне.
Seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit hat das Projekt gerettet.
Його готовність до співпраці врятувала проєкт.

готовність до дій
Стан, коли людина готова негайно приступити до роботи або виконання завдання, часто в професійному чи надзвичайному контексті.
Die Ärzte in der Notaufnahme sind in ständiger Bereitschaft.
Лікарі у відділенні невідкладної допомоги постійно готові до роботи.

чергова група
Група людей, наприклад поліцейських або рятувальників, яка готова виїхати на виклик.
Eine Bereitschaft der Polizei wurde zur Demonstration geschickt.
На демонстрацію направили чергову групу поліції.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Bereitschaften |
| Genitiv | der Bereitschaft |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bereitschaft | die Bereitschaften |
| Akkusativ | die Bereitschaft | die Bereitschaften |
| Dativ | der Bereitschaft | den Bereitschaften |
| Genitiv | der Bereitschaft | der Bereitschaften |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово походить від прикметника «bereit» (готовий). Закінчення «-schaft» перетворює прикметник на іменник, що описує стан або властивість.
Er ist bereit zu helfen, also zeigt er Hilfsbereitschaft.
Він готовий допомогти, отже виявляє готовність допомогти.
Щоб виразити, до чого хтось готовий, майже завжди вживають конструкцію «die Bereitschaft zu + Infinitiv» (готовність щось робити). Також можна вжити «für + Akkusativ» (для чогось).
Die Bereitschaft, neue Dinge zu lernen, ist sehr wichtig.
Готовність учитися нового дуже важлива.
Wir danken Ihnen für Ihre Bereitschaft zur Mithilfe.
Ми дякуємо Вам за готовність допомогти.
У значенні «Wille» (воля, бажання) слово «Bereitschaft» (готовність) часто поєднується з дієсловами «zeigen» (виявляти), «erklären» (заявляти) або «bekunden» (висловлювати). Типовими прикметниками є «groß» (великий), «hoch» (високий) і «gering» (низький).
Der Politiker zeigte große Bereitschaft zum Kompromiss.
Політик виявив велику готовність до компромісу.
У професійному чи надзвичайному контексті часто вживають сталі вислови «in Bereitschaft sein» (бути напоготові) або «sich in Bereitschaft halten» (залишатися напоготові). Це означає бути готовим негайно приступити до роботи.
Die Feuerwehrleute sind während ihrer Schicht rund um die Uhr in Bereitschaft.
Під час чергування пожежники цілодобово перебувають напоготові.
Коли «Bereitschaft» (чергова група) вживається як злічувана одиниця, наприклад у множині «die Bereitschaften» (чергові групи), завжди мається на увазі конкретна група людей, зазвичай поліцейських або рятувальників.
Zwei Bereitschaften der Polizei sicherten das Stadion ab.
Дві чергові групи поліції забезпечували безпеку на стадіоні.
воля / заповіт / заради
«Wille» (воля) і «Bereitschaft» (готовність) можуть показувати, що хтось хоче щось зробити. «Wille» більше наголошує на внутрішній рішучості й меті, тоді як «Bereitschaft» — на готовності до конкретної дії. Говори про «Bereitschaft», коли хтось готовий щось зробити, і про «Wille», коли важлива його цілеспрямованість.

Seine Bereitschaft, am Wochenende zu helfen, erleichterte die Arbeit.
Його готовність допомогти на вихідних полегшила роботу.
Trotz der Schwierigkeiten hatte sie den Willen, ihr Ziel weiterzuverfolgen.
Попри труднощі, вона мала волю й далі працювати заради своєї мети.