Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 2536

installieren

встановлювати / монтувати / призначати

installieren – installierte – hat installiert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: installieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

installieren vs einsetzen

вставляти / починатися / використовувати

Обидва дієслова можуть означати призначення людини на державну або церковну посаду. installieren (урочисто призначати) означає урочисте й офіційне введення на посаду, тоді як einsetzen (призначати) може також означати неурочисте призначення або доручення. Вживай installieren лише тоді, коли важливе церемоніальне введення на посаду; в інших випадках підходить einsetzen.

Візуальний приклад для слова einsetzen
installieren

Der Bischof installierte den neuen Pfarrer in einer feierlichen Zeremonie.

Єпископ урочисто призначив нового пастора на посаду під час церемонії.

einsetzen

Der Bischof setzte den neuen Pfarrer ohne große Feier in sein Amt ein.

Єпископ призначив нового пастора на посаду без особливої церемонії.

Відкрити повну сторінку слова: einsetzen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...