Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 3136

platzen

лопатися

platzen – platzte – ist geplatzt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: platzen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

platzen vs scheitern

зазнати невдачі

Щодо ділової угоди «scheitern» (зазнати невдачі) загалом означає, що її не вдалося успішно укласти. «platzen» (зриватися) сильніше підкреслює несподіваний або раптовий крах домовленості. Для просто невдалого результату підходить «scheitern»; у разі несподіваної відмови влучнішим буде «platzen».

Візуальний приклад для слова scheitern
platzen

Kurz vor der Unterschrift platzte das Geschäft durch die überraschende Absage des Käufers.

Незадовго до підписання угода зірвалася через несподівану відмову покупця.

scheitern

Nach langen Verhandlungen scheiterte das Geschäft an unterschiedlichen Preisvorstellungen.

Після тривалих переговорів угода провалилася через різні уявлення про ціну.

Відкрити повну сторінку слова: scheitern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...