
blau
синій
Колір, що нагадує небо в ясний день або глибоке море.
Der Himmel ist heute strahlend blau.
Сьогодні небо яскраво-синє.
синій
blau – blauer – am blausten
Завантажуємо збережений статус слова.

синій
Колір, що нагадує небо в ясний день або глибоке море.
Der Himmel ist heute strahlend blau.
Сьогодні небо яскраво-синє.

п’яний
Розмовне слово зі значенням «п’яний»; такий, що перебуває під впливом алкоголю.
Nach der Feier war er komplett blau und konnte kaum noch geradeaus gehen.
Після вечірки він був зовсім п’яний і ледве міг іти прямо.

прогулювати
Розмовне слово для позначення невиправданої відсутності в школі або на роботі.
Er hat heute blau gemacht, um ins Schwimmbad zu gehen.
Сьогодні він прогуляв роботу, щоб піти в басейн.

легко відбутися
Вийти з небезпечної або складної ситуації лише з невеликою шкодою чи легкими травмами.
Das Auto hat einen Totalschaden, aber der Fahrer ist zum Glück mit einem blauen Auge davongekommen.
Автомобіль повністю розбитий, але водій, на щастя, легко відбувся.

навмання
Без певної мети або конкретного плану.
Wir sind am Wochenende einfach ins Blaue gefahren und haben eine schöne kleine Stadt entdeckt.
На вихідних ми просто поїхали навмання й відкрили для себе гарне маленьке місто.
| базова форма | blau |
|---|---|
| Komparativ | blauer |
| Superlativ | am blausten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова blau.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова blau.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова blau.
В англійській мові «blue» (синій) також може означати «traurig» (сумний). У німецькій мові «blau» (синій) такого значення не має. Воно позначає або колір, або, у розмовному мовленні, стан сп’яніння.
Er war nach der Party ziemlich blau und fand den Weg nach Hause nicht mehr.
Після вечірки він був добряче п’яний і вже не міг знайти дорогу додому.
Значення «betrunken» (п’яний) слова «blau» (синій) вживається лише в розмовному мовленні. В офіційних ситуаціях або в писемній мові цей вислів незвичний.
Sei vorsichtig, nach drei Bier ist er oft schon blau.
Обережно, після трьох кухлів пива він часто вже п’яний.
Вислів «blau machen» (прогулювати) означає не йти на роботу або до школи. Дієслово «machen» (робити) відмінюється, а «blau» (синій) незмінно стоїть у кінці частини речення.
Weil das Wetter so schön war, hat sie spontan blau gemacht.
Оскільки погода була така гарна, вона спонтанно прогуляла роботу.
У вислові «mit einem blauen Auge davonkommen» (легко відбутися) «davonkommen» (вийти з ситуації) — відмінюване дієслово з відокремлюваним префіксом. Людина, якій пощастило уникнути серйозних наслідків, є підметом речення.
Mein Fahrrad ist kaputt, aber ich bin mit einem blauen Auge davongekommen.
Мій велосипед зламаний, але я легко відбувся.
Вислів «ins Blaue» (навмання) часто вживають із дієсловами руху або планування, наприклад «fahren» (їхати), «reden» (говорити) або «planen» (планувати). Він означає, що людина щось робить без певної мети або конкретного плану.
Wir haben keine genauen Urlaubspläne, wir fahren einfach ins Blaue.
У нас немає точних планів на відпустку, ми просто поїдемо навмання.
п’яний
«Blau» (п’яний) і «betrunken» (п’яний) можуть означати, що хтось перебуває під впливом алкоголю. «Blau» є розмовним словом і підходить передусім для невимушених розмов, тоді як «betrunken» є нейтральнішим. Для фактичного повідомлення підходить «betrunken», а серед друзів можна вжити й «blau».

Nach der Feier war Tom ziemlich blau.
Після вечірки Том був добряче п’яний.
Im Bericht stand, dass Tom nach der Feier betrunken war.
У звіті було написано, що після вечірки Том був п’яний.