
jetzt
зараз
Позначає теперішню мить; цієї миті.
Ich kann nicht telefonieren, ich esse gerade jetzt.
Я не можу говорити телефоном, я саме зараз їм.
зараз
Завантажуємо збережений статус слова.

зараз
Позначає теперішню мить; цієї миті.
Ich kann nicht telefonieren, ich esse gerade jetzt.
Я не можу говорити телефоном, я саме зараз їм.

ну
Вводить наслідок або вживається, щоб підкреслити висловлювання, часто виражаючи нетерпіння чи рішучість.
So, jetzt reicht es mir aber mit dem Lärm!
Ну, з мене вже досить цього шуму!

нині
Стосується сучасності або теперішньої епохи на противагу минулому.
Die Jugend von jetzt hat ganz andere Möglichkeiten als früher.
Сучасна молодь має зовсім інші можливості, ніж раніше.

відтепер
Означає «від цієї миті» з поглядом у майбутнє.
Ab jetzt werde ich jeden Tag Sport machen.
Відтепер я щодня займатимуся спортом.
«Jetzt» (зараз) можна ставити в реченні в різних місцях. На першому місці воно наголошує на часі й вимагає інверсії: дієслово має стояти на другому місці. Усередині речення воно зазвичай стоїть після дієслова в особовій формі.
Jetzt fängt der Film an.
Зараз починається фільм.
Wir müssen jetzt eine Entscheidung treffen.
Ми маємо зараз ухвалити рішення.
«Jetzt» (ну) також може виражати емоційну реакцію, наприклад нетерпіння чи рішучість. У такому разі воно позначає радше наслідок або переломний момент, ніж певну мить.
Jetzt hör aber auf damit!
Ну, припини вже це!
Nach langem Überlegen dachte er: Jetzt oder nie!
Після довгих роздумів він подумав: зараз або ніколи!
Коли «jetzt» (нині) вживається на противагу минулому, наприклад разом зі словами на кшталт «früher» (раніше), воно стосується не лише цієї миті, а й усього сучасного часу або епохи.
Früher war alles aus Holz, jetzt ist vieles aus Plastik.
Раніше все було з дерева, а тепер багато чого зроблено з пластику.
Вислів «ab jetzt» (відтепер) позначає початок у теперішньому й стосується майбутнього. Він означає «von diesem Moment an» (від цієї миті).
Ab jetzt rauche ich nicht mehr.
Відтепер я більше не куритиму.
тут
«Hier» (тут) у послідовності кроків указує на певний пункт або крок. Натомість «Jetzt» (зараз) позначає теперішній момент. Якщо хочеш указати на місце в послідовності, підходить «hier»; якщо важливий саме теперішній момент — «jetzt».

Jetzt wechseln wir im Ablauf zum nächsten Schritt.
Зараз ми переходимо до наступного кроку.
Hier wechseln wir im Ablauf zum nächsten Schritt.
Тут ми переходимо до наступного кроку.