
gemein
підлий
Злостивий, несправедливий або образливий щодо інших людей.
Es war gemein von dir, deinem kleinen Bruder das Spielzeug wegzunehmen.
Було підло з твого боку забрати іграшку у свого молодшого брата.
підлий / спільний / простий
gemein – gemeiner – am gemeinsten
Завантажуємо збережений статус слова.

підлий
Злостивий, несправедливий або образливий щодо інших людей.
Es war gemein von dir, deinem kleinen Bruder das Spielzeug wegzunehmen.
Було підло з твого боку забрати іграшку у свого молодшого брата.

спільний
Спільний; те, що належить кільком людям або предметам чи є для них спільним. Сьогодні це значення вживається досить рідко й формально.
Die beiden Unternehmen haben ein gemeines Interesse am Erfolg des Projekts.
Дві компанії мають спільний інтерес в успіху проєкту.

простий
Простий, звичайний або низького соціального стану. Це значення застаріле.
Das gemeine Volk versammelte sich auf dem Marktplatz.
Простий люд зібрався на ринковій площі.
| базова форма | gemein |
|---|---|
| Komparativ | gemeiner |
| Superlativ | am gemeinsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gemein.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gemein.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gemein.
У сучасній розмовній мові «gemein» (підлий) майже завжди означає «boshaft» (злостивий), «unfair» (несправедливий) або «verletzend» (образливий). Воно описує негативну поведінку щодо інших людей.
Hör auf, so gemein zu deiner Schwester zu sein!
Перестань бути таким підлим до своєї сестри!
Das war eine wirklich gemeine Bemerkung.
Це було справді підле зауваження.
«Gemein» (підлий, спільний) споріднене зі словом «gemeinsam» (спільний, разом) і словом «die Gemeinschaft» (спільнота). Початкове значення було «allen gehörend» (належний усім). Із нього через значення «gewöhnlich» (звичайний) і «vulgär» (вульгарний) розвинулося сучасне негативне значення.
Früher bezeichnete man die einfachen Bürger als das „gemeine Volk“.
Раніше простих громадян називали «простим людом».
Давнє значення «gemeinsam» (спільний) збереглося у сталому вислові «etwas gemein haben» (мати щось спільне). Тут це слово не має негативного значення.
Trotz ihrer Unterschiede haben die beiden vieles gemein.
Попри відмінності, ці двоє мають багато спільного.
Was haben ein Apfel und eine Tomate gemein? Sie sind beide rot.
Що спільного між яблуком і помідором? Вони обидва червоні.
підступний / лівий
«Link» (підступний) і «gemein» (підлий) можуть описувати навмисно поганий вчинок або образливу поведінку. Проте «link» підкреслює, що хтось діє підступно, нечесно або так, що його важко розгадати, а «gemein» радше наголошує на злостивості або завданні болю. Обирай «link» у разі обману, а «gemein» — у разі відкрито образливої поведінки.

Es war gemein, dass er vor allen anderen über ihre Angst lachte.
Було підло з його боку сміятися з її страху перед усіма іншими.
Es war link, dass er mir absichtlich die falsche Uhrzeit nannte.
Було підступно з його боку навмисно назвати мені неправильний час.