
der Titel
назва
Назва твору, наприклад книжки, фільму, пісні або витвору мистецтва.
Wie lautet der Titel des neuen James-Bond-Films?
Як називається новий фільм про Джеймса Бонда?
назва / титул / чемпіонство
der Titel, die Titel
Завантажуємо збережений статус слова.

назва
Назва твору, наприклад книжки, фільму, пісні або витвору мистецтва.
Wie lautet der Titel des neuen James-Bond-Films?
Як називається новий фільм про Джеймса Бонда?

титул
Офіційне найменування, що вказує на академічний ступінь, дворянський титул або професійну посаду.
Sie hat hart gearbeitet, um den Doktortitel zu erlangen.
Вона наполегливо працювала, щоб здобути докторський ступінь.

чемпіонство
Перемога або перше місце у спортивному змаганні чи чемпіонаті.
Die Mannschaft kämpft dieses Jahr um den Meistertitel.
Цього року команда бореться за чемпіонство.

заголовок
Назва статті, розділу або частини тексту.
Der Titel des Zeitungsartikels war sehr provokant.
Заголовок газетної статті був дуже провокативним.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Titel |
| Genitiv | des Titels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Titel | die Titel |
| Akkusativ | den Titel | die Titel |
| Dativ | dem Titel | den Titeln |
| Genitiv | des Titels | der Titel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Titel» (назва, титул або чемпіонство) можна визначити з контексту. У зв’язку з медіа, наприклад книжкою чи фільмом, мається на увазі назва. Коли йдеться про людей, це академічний ступінь або дворянський титул. У спортивному контексті мається на увазі чемпіонство.
Der Titel des Buches ist sehr interessant.
Назва книжки дуже цікава.
Er hat seinen Doktortitel in Physik gemacht.
Він здобув докторський ступінь із фізики.
Die Mannschaft hat den Titel letztes Jahr gewonnen.
Команда виграла чемпіонство минулого року.
Коли йдеться про назву твору, часто запитують: «Wie lautet der Titel?» (Як називається твір?). Також можна сказати, що книжка або фільм «hat» (має) чи «trägt» (носить) певну назву.
Der Film trägt den Titel „Die Reise ins Ungewisse“.
Фільм має назву «Подорож у невідоме».
Академічні або дворянські титули можна «haben» (мати), «tragen» (носити) або «führen» (використовувати). Академічний ступінь також можна «erwerben» (здобути) або «erlangen» (отримати).
Sie ist stolz darauf, den Professorentitel zu führen.
Вона пишається тим, що має звання професора.
Er hat den Titel eines Grafen geerbt.
Він успадкував титул графа.
У спорті «Titel» (чемпіонство) часто поєднується з дієсловами «gewinnen» (виграти), «verteidigen» (захищати), «holen» (здобути) або «erkämpfen» (вибороти). Також можна сказати «um einen Titel kämpfen» (боротися за чемпіонство).
Der Boxer will seinen Titel im nächsten Kampf verteidigen.
Боксер хоче захистити свій титул у наступному бою.
Das Team holte überraschend den Titel.
Команда несподівано здобула чемпіонство.
ім’я
«Name» (ім’я) загалом ідентифікує людину, місце або річ. «Titel» (назва), навпаки, — це загальноприйнята назва твору, наприклад книжки чи фільму. Тому запитують ім’я авторки, але назву її книжки.

Auf dem Buch steht der Titel ihres neuen Romans.
На книжці зазначена назва її нового роману.
Auf dem Buch steht der Name der Autorin.
На книжці зазначене ім’я авторки.