
legen
класти
Переміщувати щось у горизонтальне положення або класти в певне місце.
Sie legte das schlafende Baby vorsichtig in sein Bett.
Вона обережно поклала сонне немовля у його ліжечко.
класти
legen – legte – hat gelegt
Завантажуємо збережений статус слова.

класти
Переміщувати щось у горизонтальне положення або класти в певне місце.
Sie legte das schlafende Baby vorsichtig in sein Bett.
Вона обережно поклала сонне немовля у його ліжечко.

лягати
Переходити в лежаче положення; лягати.
Der Hund legte sich vor den warmen Kamin.
Собака ліг перед теплим каміном.

стихати
Ставати менш інтенсивним; слабшати або припинятися, наприклад про бурю, хвилювання чи біль.
Warte einfach ab, die ganze Aufregung wird sich bald wieder legen.
Просто почекай, усе це хвилювання скоро знову стихне.

цінувати
Вважати щось важливим або значущим; надавати чомусь великого значення.
Meine Chefin legt großen Wert auf Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit.
Моя начальниця дуже цінує пунктуальність і надійність.

відкладати яйця
Дія птахів, плазунів або комах, які утворюють і відкладають яйця.
Unsere Hühner legen im Sommer fast jeden Tag Eier.
Улітку наші кури відкладають яйця майже щодня.

закладати основу для
Створювати основу або підґрунтя для майбутнього розвитку.
Mit dieser Entdeckung legte die Forscherin den Grundstein für eine neue Therapie.
Цим відкриттям дослідниця заклала основу для нової терапії.
| ich | lege |
|---|---|
| du | legst |
| er/sie/es | legt |
| wir | legen |
| ihr | legt |
| sie | legen |
| ich | legte |
|---|---|
| du | legtest |
| er/sie/es | legte |
| wir | legten |
| ihr | legtet |
| sie | legten |
| ich | habe gelegt |
|---|---|
| du | hast gelegt |
| er/sie/es | hat gelegt |
| wir | haben gelegt |
| ihr | habt gelegt |
| sie | haben gelegt |
| du | lege! leg! |
|---|---|
| ihr | legt! |
| Sie | legen Sie! |
| ich | hatte gelegt |
|---|---|
| du | hattest gelegt |
| er/sie/es | hatte gelegt |
| wir | hatten gelegt |
| ihr | hattet gelegt |
| sie | hatten gelegt |
| ich | werde legen |
|---|---|
| du | wirst legen |
| er/sie/es | wird legen |
| wir | werden legen |
| ihr | werdet legen |
| sie | werden legen |
| ich | lege |
|---|---|
| du | legest |
| er/sie/es | lege |
| wir | legen |
| ihr | leget |
| sie | legen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | legte |
|---|---|
| du | legtest |
| er/sie/es | legte |
| wir | legten |
| ihr | legtet |
| sie | legten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | legen |
|---|---|
| з zu | zu legen |
| Partizip I | legend |
| Partizip II | gelegt |
«Legen» (класти) описує рух до певного місця, тому майже завжди потребує додатка в Akkusativ. Потрібно запитати: кого або що я кладу? Куди я це кладу?
Ich lege den Stift auf den Tisch.
Я кладу ручку на стіл.
Er legt die schmutzige Wäsche in den Korb.
Він кладе брудну білизну в кошик.
Зворотна форма «sich legen» (лягати) означає, що людина або тварина сама переходить у лежаче положення. Тут також часто вживається обставина напрямку «wohin?» (куди?) з Akkusativ.
Nach dem langen Tag möchte ich mich nur noch aufs Sofa legen.
Після довгого дня я хочу лише лягти на диван.
Якщо підметом є щось абстрактне або явище природи, наприклад буря, хвилювання чи біль, «sich legen» (стихати) означає ставати слабшим або припинятися.
Der Wind hat sich über Nacht gelegt.
За ніч вітер стих.
Seine Wut wird sich schon wieder legen.
Його гнів скоро знову стихне.
Вислів «Wert legen auf etwas» (надавати чомусь великого значення) є сталим і завжди вживається з прийменником «auf» (на) та Akkusativ. Він означає вважати щось важливим.
Er legt viel Wert auf eine gesunde Ernährung.
Він дуже цінує здорове харчування.
У біології «Eier legen» (відкладати яйця) — це стале сполучення, яке описує, як певні тварини, наприклад птахи, комахи та плазуни, утворюють свої яйця.
Die Schildkröte hat ihre Eier am Strand gelegt.
Черепаха відклала яйця на пляжі.
Вислів «den Grundstein legen für etwas» (закладати основу для чогось) є сталим сполученням. Він уживається з прийменником «für» (для) та Akkusativ і означає створювати основу для чогось майбутнього.
Mit diesem Vertrag legen wir den Grundstein für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
Цим договором ми закладаємо основу для успішної співпраці.
лежати / розташовуватися / підходити
«Liegen» (лежати) описує стан предмета, який перебуває в горизонтальному положенні. «Legen» (класти), навпаки, означає дію, унаслідок якої предмет набуває цього положення або опиняється в певному місці. Отже, запитай себе: він уже там чи хтось кладе його туди?

Ich lege das Buch jetzt auf den Tisch.
Я зараз кладу книжку на стіл.
Das Buch liegt jetzt auf dem Tisch.
Книжка зараз лежить на столі.