
das Auskommen
засоби до існування
Фінансові кошти, потрібні комусь для забезпечення свого життя.
Mit ihrer kleinen Rente hat sie gerade so ihr Auskommen.
Зі своєю маленькою пенсією вона ледве зводить кінці з кінцями.
засоби до існування / порозуміння
das Auskommen
Завантажуємо збережений статус слова.

засоби до існування
Фінансові кошти, потрібні комусь для забезпечення свого життя.
Mit ihrer kleinen Rente hat sie gerade so ihr Auskommen.
Зі своєю маленькою пенсією вона ледве зводить кінці з кінцями.

порозуміння
Стосунки між людьми в повсякденному спілкуванні, особливо здатність жити або працювати разом без сварок.
Mit dem neuen Nachbarn ist kein Auskommen, er beschwert sich ständig.
Із новим сусідом неможливо порозумітися: він постійно скаржиться.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Auskommens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Auskommen | – |
| Akkusativ | das Auskommen | – |
| Dativ | dem Auskommen | – |
| Genitiv | des Auskommens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Auskommen» (засоби до існування; порозуміння) зазвичай уживають у сталих сполуках, особливо зі словами «haben» (мати) або «finden» (знайти). Воно часто вживається з присвійним означенням, наприклад «sein» (свій, його), «ihr» (її) або «unser» (наш); окремо це слово вживають значно рідше.
Mit seiner kleinen Werkstatt hat er ein bescheidenes Auskommen.
Зі своєю маленькою майстернею він має скромні засоби до існування.
Nach vielen Jahren im Ausland hat sie dort ihr Auskommen gefunden.
Після багатьох років за кордоном вона знайшла там засоби до існування.
У фінансовому значенні особливо типовим є вислів «sein Auskommen haben» (мати засоби до існування). Додаткові слова на кшталт «gerade so» (ледве), «ein gutes» (добрі) або «ein bescheidenes» (скромні) часто показують, наскільки достатні ці кошти.
Als Gärtner hat er sein bescheidenes Auskommen.
Як садівник, він має скромні засоби до існування.
Dank des Hofladens hat die Familie ein gutes Auskommen.
Завдяки фермерському магазину сім’я має добрі засоби до існування.
Коли йдеться про стосунки між людьми, після «mit» (із, з) уживають Dativ: можна «ein gutes oder schlechtes Auskommen mit einer Person oder einer Personengruppe haben» (добре або погано ладнати з людиною чи групою людей); також поширений вислів «Mit jemandem ist kein Auskommen» (із кимось неможливо порозумітися).
Die neue Mieterin hat mit allen Hausbewohnern ein gutes Auskommen.
Нова квартирантка добре ладнає з усіма мешканцями будинку.
Er hatte mit seinem Vorgesetzten kein besonders gutes Auskommen.
Він не дуже добре ладнав зі своїм керівником.
стосунки / обставини / співвідношення
«Verhältnis» (стосунки) і «Auskommen» (порозуміння) можуть означати стосунки між людьми в повсякденному житті. «Verhältnis» описує стосунки загалом і зазвичай уживається з «zu» (до), тоді як «Auskommen» наголошує на вмінні ладнати й уживається з «mit» (з). Тому для мирної спільної роботи особливо добре підходить «Auskommen mit» (ладнати з).

Mit den Kollegen hat sie trotz der Unterschiede ein gutes Auskommen.
Попри відмінності, вона добре ладнає з колегами.
Ihr Verhältnis zu den Kollegen ist seit dem Gespräch wieder gut.
Після розмови її стосунки з колегами знову налагодилися.