
das Auskommen
utrzymanie
Środki finansowe, których ktoś potrzebuje na swoje utrzymanie.
Mit ihrer kleinen Rente hat sie gerade so ihr Auskommen.
Dzięki swojej niewielkiej emeryturze jakoś daje sobie radę.
utrzymanie / stosunki
das Auskommen
Wczytuję zapisany stan.

utrzymanie
Środki finansowe, których ktoś potrzebuje na swoje utrzymanie.
Mit ihrer kleinen Rente hat sie gerade so ihr Auskommen.
Dzięki swojej niewielkiej emeryturze jakoś daje sobie radę.

stosunki
Relacja między ludźmi w codziennych kontaktach, zwłaszcza umiejętność życia lub pracy ze sobą bez kłótni.
Mit dem neuen Nachbarn ist kein Auskommen, er beschwert sich ständig.
Z nowym sąsiadem nie da się porozumieć, ciągle się skarży.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Auskommens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Auskommen | – |
| Akkusativ | das Auskommen | – |
| Dativ | dem Auskommen | – |
| Genitiv | des Auskommens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „Auskommen” (utrzymanie, porozumienie) jest najczęściej używany w stałych połączeniach, zwłaszcza z czasownikami „haben” (mieć) lub „finden” (znaleźć). Często występuje z zaimkiem dzierżawczym, takim jak „sein” (jego), „ihr” (jej) lub „unser” (nasz); samodzielnie pojawia się znacznie rzadziej.
Mit seiner kleinen Werkstatt hat er ein bescheidenes Auskommen.
Dzięki swojemu małemu warsztatowi ma skromne źródło utrzymania.
Nach vielen Jahren im Ausland hat sie dort ihr Auskommen gefunden.
Po wielu latach za granicą znalazła tam swoje źródło utrzymania.
W znaczeniu finansowym szczególnie typowe jest połączenie „sein Auskommen haben” (mieć środki na utrzymanie). Dodatki takie jak „gerade so” (zaledwie), „ein gutes” (dobre) lub „ein bescheidenes” (skromne) często pokazują, na ile środki te są wystarczające.
Als Gärtner hat er sein bescheidenes Auskommen.
Jako ogrodnik ma skromne środki na utrzymanie.
Dank des Hofladens hat die Familie ein gutes Auskommen.
Dzięki sklepikowi przy gospodarstwie rodzina ma dobre źródło utrzymania.
Przy określaniu relacji międzyludzkiej po „mit” (z) występuje Dativ: można mieć dobre lub złe porozumienie z daną osobą albo grupą osób; często używa się też zwrotu „Mit jemandem ist kein Auskommen” (z kimś nie da się porozumieć).
Die neue Mieterin hat mit allen Hausbewohnern ein gutes Auskommen.
Nowa lokatorka dobrze dogaduje się ze wszystkimi mieszkańcami budynku.
Er hatte mit seinem Vorgesetzten kein besonders gutes Auskommen.
Nie miał szczególnie dobrego porozumienia ze swoim przełożonym.
relacja / warunki / stosunek
„Verhältnis” (relacja) i „Auskommen” (stosunki) mogą oznaczać relację między ludźmi w codziennych kontaktach. „Verhältnis” opisuje relację ogólnie i zwykle występuje z „zu” (z), podczas gdy „Auskommen” podkreśla zgodne współżycie i występuje z „mit” (z). Dlatego, gdy mowa o spokojnej współpracy, szczególnie pasuje „Auskommen mit” (zgodne stosunki z).

Mit den Kollegen hat sie trotz der Unterschiede ein gutes Auskommen.
Mimo różnic dobrze dogaduje się z kolegami.
Ihr Verhältnis zu den Kollegen ist seit dem Gespräch wieder gut.
Jej relacje z kolegami znów są dobre od czasu tej rozmowy.