
das Auskommen
средства к существованию
Денежные средства, необходимые кому-либо для жизни.
Mit ihrer kleinen Rente hat sie gerade so ihr Auskommen.
Её маленькой пенсии едва хватает на жизнь.
средства к существованию / отношения
das Auskommen
Загружаем сохранённый статус.

средства к существованию
Денежные средства, необходимые кому-либо для жизни.
Mit ihrer kleinen Rente hat sie gerade so ihr Auskommen.
Её маленькой пенсии едва хватает на жизнь.

отношения
Отношения между людьми в повседневном общении, особенно способность жить или работать вместе без ссор.
Mit dem neuen Nachbarn ist kein Auskommen, er beschwert sich ständig.
С новым соседом невозможно ужиться: он постоянно жалуется.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Auskommens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Auskommen | – |
| Akkusativ | das Auskommen | – |
| Dativ | dem Auskommen | – |
| Genitiv | des Auskommens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Auskommen» (средства к существованию; отношения) обычно употребляется в устойчивых сочетаниях, особенно с глаголами «haben» (иметь) или «finden» (находить). Оно часто используется с притяжательным определителем, например «sein» (его), «ihr» (её) или «unser» (наш); отдельно это слово встречается значительно реже.
Mit seiner kleinen Werkstatt hat er ein bescheidenes Auskommen.
Его небольшая мастерская даёт ему скромные средства к существованию.
Nach vielen Jahren im Ausland hat sie dort ihr Auskommen gefunden.
После многих лет за границей она нашла там средства к существованию.
Для финансового значения особенно характерно выражение «sein Auskommen haben» (иметь средства к существованию). Такие добавления, как «gerade so» (едва, с трудом), «ein gutes» (хорошие) или «ein bescheidenes» (скромные), часто показывают, насколько этих средств хватает.
Als Gärtner hat er sein bescheidenes Auskommen.
Как садовод, он имеет скромные средства к существованию.
Dank des Hofladens hat die Familie ein gutes Auskommen.
Благодаря фермерскому магазину у семьи хорошие средства к существованию.
Когда речь идёт о взаимоотношениях между людьми, после «mit» (с) используется Dativ: можно «ein gutes oder schlechtes Auskommen mit einer Person oder einer Personengruppe haben» (хорошо или плохо ладить с человеком или группой людей). Также часто употребляется выражение «Mit jemandem ist kein Auskommen» (с кем-то невозможно ужиться).
Die neue Mieterin hat mit allen Hausbewohnern ein gutes Auskommen.
Новая квартиросъёмщица хорошо ладит со всеми жильцами дома.
Er hatte mit seinem Vorgesetzten kein besonders gutes Auskommen.
Он не особенно хорошо ладил со своим начальником.
отношения / соотношение
«Verhältnis» (отношения) и «Auskommen» (отношения) могут обозначать отношения между людьми в повседневной жизни. «Verhältnis» описывает отношения в целом и обычно употребляется с «zu» (с, к), тогда как «Auskommen» подчёркивает умение ладить и употребляется с «mit» (с). Поэтому для мирного сотрудничества особенно подходит выражение «Auskommen mit» (ладить с кем-либо).

Mit den Kollegen hat sie trotz der Unterschiede ein gutes Auskommen.
Несмотря на различия, она хорошо ладит с коллегами.
Ihr Verhältnis zu den Kollegen ist seit dem Gespräch wieder gut.
После разговора её отношения с коллегами снова стали хорошими.