
der Speck
бекон
Жирне, зазвичай копчене або солоне м’ясо свині, яке використовують як харчовий продукт.
Für die Kartoffeln brate ich etwas Speck in der Pfanne an.
Для картоплі я підсмажую на сковороді трохи бекону.
бекон
der Speck, die Specke
Завантажуємо збережений статус слова.

бекон
Жирне, зазвичай копчене або солоне м’ясо свині, яке використовують як харчовий продукт.
Für die Kartoffeln brate ich etwas Speck in der Pfanne an.
Для картоплі я підсмажую на сковороді трохи бекону.

тваринний жир
Жирова тканина під шкірою тварини, особливо свині.
Der Metzger entfernte den Speck vom Schweinefleisch.
М’ясник зрізав жир зі свинини.

жир на животі
Розмовне: помітний жир на тілі, особливо на животі або стегнах.
Mit mehr Bewegung will er den Speck am Bauch wieder loswerden.
Завдяки більшій кількості руху він хоче позбутися жиру на животі.

погладшати
Розмовне: набрати жирову масу.
Seit er nicht mehr trainiert, setzt er langsam Speck an.
Відтоді як він перестав тренуватися, він потроху гладшає.

приваблювати винагородою
Привабливою перевагою або винагородою можна спонукати когось щось зробити.
Mit Speck fängt man Mäuse, deshalb bietet die Firma einen Bonus an.
Мишей ловлять на бекон, тому компанія пропонує премію.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Specke |
| Genitiv | des Specks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Speck | die Specke |
| Akkusativ | den Speck | die Specke |
| Dativ | dem Speck | den Specken |
| Genitiv | des Specks des Speckes | der Specke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Коли «Speck» (жир на тілі) означає помітний жир на тілі, це розмовне слово, яке залежно від ситуації може звучати прямо або жартівливо. Для харчового продукту й тваринного жиру «Speck» (бекон, жир) є нейтральною повсякденною назвою.
Er macht oft Witze über seinen Speck am Bauch.
Він часто жартує зі свого жиру на животі.
Für die Suppe kaufe ich geräucherten Speck.
Для супу я купую копчений бекон.
Як назва харчового продукту «Speck» (бекон) часто вживається з дієсловами braten (смажити), würfeln (нарізати кубиками) та auslassen (витоплювати). Також дуже поширені сполучення «Speckwürfel» (кубики бекону) і «geräucherter Speck» (копчений бекон).
Zuerst würfle ich den Speck und lasse ihn in der Pfanne aus.
Спочатку я нарізаю бекон кубиками й витоплюю його на сковороді.
Значення тваринної жирової тканини часто зрозуміле зі слів, пов’язаних із переробленням м’яса, або з назв частин тіла тварини. У таких контекстах ідеться про частину тіла тварини, а не про готовий харчовий продукт.
Unter der Haut des Schweins befindet sich eine dicke Schicht Speck.
Під шкірою свині є товстий шар жиру.
На позначення помітного жиру на тілі «Speck» (жир) особливо часто вживається зі сполуками «am Bauch» (на животі) або «an den Hüften» (на стегнах). Це значення зазвичай трапляється в особистих розмовах розмовного стилю.
Durch das viele Sitzen hat sie etwas Speck an den Hüften bekommen.
Через те, що вона багато сидить, у неї з’явився жир на стегнах.
У вислові «Speck ansetzen» (набрати жир) слово «Speck» (жир) вживається без артикля й означає збільшення об’ємів тіла. Дієслово «ansetzen» (набирати) відокремлюється, коли в головному реченні стоїть на другому місці.
Im Winter setzt er schnell Speck an.
Узимку він швидко набирає жир.
«Mit Speck fängt man Mäuse» (Мишей ловлять на бекон) вживають як загальне пояснення, коли пропозиція або винагорода має когось привабити. Фразеологізм часто стоїть окремо або після висловлювання й пояснює, чому перевага діє.
Sie versprach den Kindern einen Ausflug: Mit Speck fängt man Mäuse.
Вона пообіцяла дітям поїздку: мишей ловлять на бекон.
бекон
«Bacon» (бекон) і «Speck» (бекон) позначають свинину, яку часто коптять або солять. У кулінарному вжитку «Bacon» зазвичай означає тонко нарізану свинячу грудинку, тоді як «Speck» може також позначати шматок або іншу форму цього продукту. Для тонких скибочок, які смажать, особливо підходить «Bacon», а для загальної назви продукту — «Speck».

Für die Suppe kaufe ich ein Stück geräucherten Speck.
Для супу я куплю шматок копченого бекону.
Für das Frühstück brate ich dünne Scheiben Bacon knusprig.
На сніданок я смажу тонкі скибочки бекону до хрусткої скоринки.