
sich runzeln
зморщуватися
Покриватися зморшками, особливо про шкіру внаслідок старіння або пересихання.
Mit zunehmendem Alter runzelt sich die Haut an den Händen.
З віком шкіра на руках зморщується.
зморщуватися / морщити лоба
runzeln – runzelte – hat gerunzelt
Завантажуємо збережений статус слова.

зморщуватися
Покриватися зморшками, особливо про шкіру внаслідок старіння або пересихання.
Mit zunehmendem Alter runzelt sich die Haut an den Händen.
З віком шкіра на руках зморщується.

морщити лоба
Збирати шкіру на лобі в складки, зазвичай як ознаку роздумів, сумніву, роздратування або несхвалення.
Er runzelte die Stirn, als er die Rechnung sah.
Він насупився, коли побачив рахунок.
| ich | runzle runzele |
|---|---|
| du | runzelst |
| er/sie/es | runzelt |
| wir | runzeln |
| ihr | runzelt |
| sie | runzeln |
| ich | runzelte |
|---|---|
| du | runzeltest |
| er/sie/es | runzelte |
| wir | runzelten |
| ihr | runzeltet |
| sie | runzelten |
| ich | habe gerunzelt |
|---|---|
| du | hast gerunzelt |
| er/sie/es | hat gerunzelt |
| wir | haben gerunzelt |
| ihr | habt gerunzelt |
| sie | haben gerunzelt |
| du | runzle! runzele!, runzel! |
|---|---|
| ihr | runzelt! |
| Sie | runzeln Sie! |
| ich | hatte gerunzelt |
|---|---|
| du | hattest gerunzelt |
| er/sie/es | hatte gerunzelt |
| wir | hatten gerunzelt |
| ihr | hattet gerunzelt |
| sie | hatten gerunzelt |
| ich | werde runzeln |
|---|---|
| du | wirst runzeln |
| er/sie/es | wird runzeln |
| wir | werden runzeln |
| ihr | werdet runzeln |
| sie | werden runzeln |
| ich | runzele runzle |
|---|---|
| du | runzelst runzlest |
| er/sie/es | runzele runzle |
| wir | runzeln |
| ihr | runzelt runzlet |
| sie | runzeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | runzelte |
|---|---|
| du | runzeltest |
| er/sie/es | runzelte |
| wir | runzelten |
| ihr | runzeltet |
| sie | runzelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | runzeln |
|---|---|
| з zu | zu runzeln |
| Partizip I | runzelnd |
| Partizip II | gerunzelt |
«Runzeln» (зморщуватися) належить до спільнокореневих слів зі словом «die Runzel» (зморшка). Отже, це дієслово описує процес утворення зморшок або їх появи.
Wer oft die Stirn runzelt, bekommt dort mit der Zeit Runzeln.
Той, хто часто морщить лоба, з часом отримує там зморшки.
Коли йдеться про утворення зморшок, підметом зазвичай є шкіра, частина тіла або шкірка фрукта. Тоді дієслово вживається зворотно, із «sich» (себе), і без додатка в Akkusativ.
Im warmen Wasser runzelt sich die Haut an den Fingerspitzen schnell.
У теплій воді шкіра на кінчиках пальців швидко зморщується.
У разі реакції на щось «runzeln» (морщити) дуже часто вживається з додатком в Akkusativ «die Stirn» (лоб). Слова «über» (через), «bei» (на) або наступна причина часто показують, що йдеться про сумнів, роздуми чи несхвалення.
Die Ärztin runzelte die Stirn über seine ungewöhnlichen Ergebnisse.
Лікарка насупилася через його незвичайні результати.
Bei dieser Erklärung runzelte er nachdenklich die Stirn.
Почувши це пояснення, він задумливо насупився (Akkusativ).
складати
«Falten» (морщити лоба) і «runzeln» (морщити лоба) можуть описувати появу складок на лобі через тривогу або роздуми. «Die Stirn runzeln» (морщити лоба) — звичніше й пряміше словосполучення для цього, тоді як «die Stirn falten» (морщити лоба) також можливе й описує складки, що утворюються. Зазвичай вживай «runzeln», коли головним є вираз обличчя.

Sie runzelte die Stirn, weil sie den schwierigen Brief nicht verstand.
Вона насупилася, бо не зрозуміла складного листа.
Sie faltete die Stirn, weil sie den schwierigen Brief nicht verstand.
Вона насупилася, бо не зрозуміла складного листа.