
mächtig
впливовий
Той, хто має велику владу та вплив.
Der Vorstandsvorsitzende ist eine mächtige Figur in der Wirtschaftswelt.
Голова правління — впливова постать у діловому світі.
впливовий / потужний
mächtig – mächtiger – am mächtigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

впливовий
Той, хто має велику владу та вплив.
Der Vorstandsvorsitzende ist eine mächtige Figur in der Wirtschaftswelt.
Голова правління — впливова постать у діловому світі.

потужний
Дуже великий, сильний або вражаючий за масштабом чи інтенсивністю.
Ein mächtiger Sturm zog über das Land und richtete große Schäden an.
Над країною пронісся потужний шторм і завдав великих збитків.

дуже
Розмовне вживання як прислівника у значенні «sehr» (дуже) або «gewaltig» (надзвичайно), щоб підсилити щось.
Nach der langen Wanderung hatte ich mächtig Hunger.
Після довгого походу я страшенно зголоднів.
| базова форма | mächtig |
|---|---|
| Komparativ | mächtiger |
| Superlativ | am mächtigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mächtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mächtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова mächtig.
Прикметник «mächtig» (впливовий, могутній) безпосередньо походить від іменника «die Macht» (влада). Закінчення «-ig» перетворює іменник на прикметник.
Der König war ein sehr mächtiger Mann.
Король був дуже могутнім чоловіком.
Якщо «mächtig» (впливовий, могутній) описує людей, організації або країни, це означає «einflussreich» (впливовий). Якщо ж воно описує речі, сили природи або почуття, це означає «groß» (великий), «stark» (сильний) або «intensiv» (інтенсивний).
Das Unternehmen ist ein mächtiger Konkurrent auf dem Weltmarkt.
Компанія є потужним конкурентом на світовому ринку.
Plötzlich spürte er eine mächtige Welle der Erleichterung.
Раптом він відчув потужну хвилю полегшення.
У значенні «groß» (великий) або «stark» (сильний) «mächtig» (потужний) часто поєднується з явищами природи або вражаючими предметами. Типові сполучення: «ein mächtiger Baum» (могутнє дерево), «ein mächtiger Fluss» (могутня річка) або «ein mächtiger Eindruck» (сильне враження).
Vor uns stand eine mächtige alte Eiche.
Перед нами стояв могутній старий дуб.
У розмовній мові «mächtig» (дуже) вживають як прислівник, щоб підсилити почуття або стан, подібно до «sehr» (дуже). У цій функції воно не відмінюється.
Ich habe heute mächtig Durst.
Сьогодні я страшенно хочу пити.
Sie hat sich mächtig über das Geschenk gefreut.
Вона дуже зраділа подарунку.
сильний
«Stark» (інтенсивний) і «mächtig» (дуже) можуть передавати високу інтенсивність. «Stark» (інтенсивний) — нейтральний і загалом доречний варіант, тоді як «mächtig» (дуже) у цьому вживанні є розмовним і природно звучить лише в певних сполуках. Тому в нейтральному викладі доречніше «stark» (інтенсивний).

Nach der langen Wanderung hatte sie mächtig Hunger.
Після довгої прогулянки вона страшенно зголодніла.
Nach der langen Wanderung hatte sie starken Hunger.
Після довгої прогулянки вона була дуже голодна.