آلمانی اسم C1 رتبه 13967

die Deutung

تفسیر / برداشت

die Deutung, die Deutungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Deutung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Deutung vs Bedeutung

معنی / اهمیت

Bedeutung (معنی) معنایی را بیان می‌کند که یک نشانه، حرکت یا عمل دارد. در مقابل، Deutung (تفسیر) تأکید می‌کند که این معنا از طریق تفسیر پیدا یا به آن نسبت داده می‌شود، به‌ویژه وقتی معنا روشن و قطعی نیست. برای یک معنای روشن از Bedeutung و برای یک توضیح احتمالی از Deutung استفاده کنید.

مثال تصویری برای Bedeutung
Deutung

Ihre Deutung des unklaren Handzeichens überzeugte nicht alle Mitglieder der Gruppe.

تفسیر او از این علامت دستی نامشخص، همهٔ اعضای گروه را قانع نکرد.

Bedeutung

Die Bedeutung dieses Handzeichens ist allen Mitgliedern der Gruppe bekannt.

همهٔ اعضای گروه معنی این علامت دستی را می‌دانند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bedeutung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...