
der Abschluss
завершення
Закінчення або фінал чогось. Це може стосуватися заходу, процесу або певного періоду.
Zum Abschluss des Konzerts spielte die Band ihre bekanntesten Lieder.
На завершення концерту гурт зіграв свої найвідоміші пісні.
завершення
der Abschluss, die Abschlüsse
Завантажуємо збережений статус слова.

завершення
Закінчення або фінал чогось. Це може стосуватися заходу, процесу або певного періоду.
Zum Abschluss des Konzerts spielte die Band ihre bekanntesten Lieder.
На завершення концерту гурт зіграв свої найвідоміші пісні.

кваліфікація
Кваліфікація, яку здобувають після успішного завершення професійного навчання, навчання в університеті або школи.
Nach drei Jahren hat sie endlich ihren Bachelor-Abschluss in der Tasche.
Після трьох років вона нарешті здобула ступінь бакалавра.

укладення
Формальна та юридично чинна домовленість за договором, під час укладення ділової угоди або парі.
Der Abschluss des Mietvertrags findet nächste Woche statt.
Договір оренди укладатимуть наступного тижня.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Abschlüsse |
| Genitiv | des Abschlusses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abschluss | die Abschlüsse |
| Akkusativ | den Abschluss | die Abschlüsse |
| Dativ | dem Abschluss | den Abschlüssen |
| Genitiv | des Abschlusses | der Abschlüsse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Abschluss» (завершення) — це іменник, утворений від дієслова з відокремлюваним префіксом «abschließen» (завершувати, замикати). Основне значення — довести щось до кінця або завершити, так само як замикають двері.
Bevor wir die Diskussion abschließen, hat noch jemand eine Frage?
Перш ніж ми завершимо дискусію, чи є ще в когось запитання?
Вираз «zum Abschluss» (на завершення) часто вживають на початку речення, щоб перейти до останньої частини промови, тексту або заходу. Він приблизно означає «am Ende» (наприкінці) або «als Letztes» (наостанок).
Zum Abschluss möchte ich mich bei allen Helfern bedanken.
На завершення я хочу подякувати всім помічникам.
У контексті освіти часто вживають дієслова «machen» (здобувати), «haben» (мати) або «anstreben» (прагнути здобути). Типові складні слова: «Schulabschluss» (шкільна кваліфікація), «Studienabschluss» (університетський ступінь) або «Berufsabschluss» (професійна кваліфікація).
Sie hat letztes Jahr ihren Master-Abschluss gemacht.
Минулого року вона здобула ступінь магістра.
Ein guter Schulabschluss ist wichtig für die Zukunft.
Хороша шкільна освіта важлива для майбутнього.
Це значення можна розпізнати за словами зі сфери бізнесу або права, такими як «Vertrag» (договір), «Geschäft» (угода, справа), «Kauf» (купівля) або «Versicherung» (страхування). Щоб назвати об’єкт, часто вживають Genitiv.
Der Abschluss des Kaufvertrags dauerte nur wenige Minuten.
Укладення договору купівлі-продажу тривало лише кілька хвилин.
кінець
«das Ende» (кінець) нейтрально позначає останню частину або момент у часі. «der Abschluss» (завершення) сильніше наголошує на тому, що щось свідомо закінчують, доводять до завершення або логічно підсумовують. Коли щось просто припиняється, підходить «das Ende»; для запланованої або продуманої останньої частини часто точніше «der Abschluss».

Ein gemeinsames Essen bildete den feierlichen Abschluss der Veranstaltung.
Спільна вечеря стала урочистим завершенням заходу.
Ein Stromausfall führte zum vorzeitigen Ende der Veranstaltung.
Через відключення електроенергії захід закінчився раніше.