
tragisch
трагічний
Сумний і нещасливий у жахливий, глибоко вражаючий спосіб; такий, що закінчується погано, як трагедія.
Der plötzliche Tod des jungen Künstlers war ein tragisches Ereignis.
Раптова смерть молодого митця була трагічною подією.
трагічний
tragisch – tragischer – am tragischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

трагічний
Сумний і нещасливий у жахливий, глибоко вражаючий спосіб; такий, що закінчується погано, як трагедія.
Der plötzliche Tod des jungen Künstlers war ein tragisches Ereignis.
Раптова смерть молодого митця була трагічною подією.

трагічний
Розмовне й часто перебільшене слово, яким висловлюють, що щось дуже прикре або дратівливе, навіть у разі невеликої неприємності.
Ich habe meinen Schlüssel vergessen, das ist ja tragisch, jetzt komme ich nicht in die Wohnung.
Я забув ключ, це просто трагедія, тепер я не можу потрапити до квартири.
| базова форма | tragisch |
|---|---|
| Komparativ | tragischer |
| Superlativ | am tragischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tragisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tragisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова tragisch.
Прикметник «tragisch» (трагічний) тісно пов’язаний з іменником «die Tragödie» (трагедія). Він описує події, які є такими ж жахливими й неминучими, як у класичній п’єсі з поганим кінцем.
Die Geschichte der beiden Liebenden nimmt ein tragisches Ende.
Історія двох закоханих має трагічний кінець.
Значення залежить від ситуації. У серйозних подіях, таких як смерть або нещастя, це слово означає «schrecklich» (жахливий). У повсякденному житті його часто перебільшено або іронічно вживають щодо дрібних неприємностей.
Der Flugzeugabsturz war ein tragisches Unglück.
Авіакатастрофа була трагічним нещастям.
Ich habe den letzten Keks gegessen. Ja, ich weiß, es ist tragisch.
Я з’їв останнє печиво. Так, я знаю, це трагедія.
У серйозному значенні «tragisch» (трагічний) часто поєднується з такими іменниками, як «Unfall» (нещасний випадок), «Schicksal» (доля), «Verlust» (втрата), «Held» (герой) або «Figur» (персонаж).
Er musste in seinem Leben viele tragische Schicksalsschläge verkraften.
У своєму житті йому довелося пережити багато трагічних ударів долі.
поганий / серйозний
Schlimm (поганий) загалом описує ситуацію як негативну, неприємну або серйозну. Tragisch (трагічний) підходить, коли подія додатково глибоко вражає і має особливо сумний, фатальний фінал. Уживай «schlimm» (поганий) для загальної негативної оцінки, а «tragisch» (трагічний) — для сильного емоційного й глибоко вражаючого ефекту.

Der Unfall war tragisch, weil ein junges Paar dabei starb.
Аварія була трагічною, бо під час неї загинула молода пара.
Der Unfall war schlimm, weil mehrere Menschen verletzt wurden.
Аварія була серйозною, бо кілька людей зазнали травм.