
dran sein
бути на черзі
Розмовне слово, яке означає, що настав час щось робити саме тобі.
Ich habe die letzte Runde bezahlt, jetzt bist du dran.
Я заплатив за попереднє коло, тепер твоя черга.
бути на черзі
Завантажуємо збережений статус слова.

бути на черзі
Розмовне слово, яке означає, що настав час щось робити саме тобі.
Ich habe die letzte Runde bezahlt, jetzt bist du dran.
Я заплатив за попереднє коло, тепер твоя черга.

бути прикріпленим
Розмовний відповідник «befestigt sein» (бути прикріпленим) або «anhaften» (бути приклеєним, прилягати).
Pass auf, der Zettel ist nicht mehr richtig dran und könnte abfallen.
Обережно, цей папірець уже погано тримається й може відпасти.

працювати над
Розмовне слово, яке означає, що ти саме працюєш над завданням або займаєшся певною справою.
Ich bin dran an dem Problem, ich melde mich, wenn ich eine Lösung habe.
Я працюю над цією проблемою й повідомлю, коли знайду рішення.

бути на телефоні
Розмовне слово, яке означає, що людина зараз розмовляє телефоном або перебуває на лінії.
Kannst du kurz warten? Meine Mutter ist noch am Telefon dran.
Можеш трохи почекати? Моя мама ще розмовляє телефоном.
«Dran» є розмовною скороченою формою прислівника «daran» (на цьому, про це). У розмовній мові його дуже часто вживають замість «daran», особливо у сталих сполученнях із «sein» (бути).
Denk dran, die Blumen zu gießen!
Не забудь полити квіти!
Слово «dran» явно належить до розмовної мови. У формальних або письмових текстах замість нього слід уживати повну форму або відповідний описовий вислів.
Wer ist als Nächstes dran mit dem Vortrag?
Хто наступний виступає з доповіддю?
Найпоширеніше значення «dran sein» (бути на черзі) полягає в тому, що настала чиясь черга. Це може стосуватися ігор, завдань або черги.
Du hast gewürfelt, jetzt bin ich dran.
Ти кинув кубик, тепер моя черга.
Вираз «an etwas dran sein» (працювати над чимось) означає, що ти саме працюєш над певною справою або займаєшся проблемою. Прийменник «an» (над) із Dativ уточнює це значення.
Ich bin an einer Lösung für das IT-Problem dran.
Я працюю над розв’язанням проблеми з ІТ.
там / оскільки / тоді
По телефону «da» і «dran» можуть запитувати, чи інша людина ще присутня або доступна. «Da» зосереджується на присутності та здатності відповісти. «Dran» підкреслює, що телефонне з’єднання все ще триває. Вживай «dran», коли йдеться саме про перебування на лінії.

Bist du noch dran, oder ist die Verbindung abgebrochen?
Ти ще на телефоні чи зв’язок перервався?
Bist du noch da, oder ist die Verbindung abgebrochen?
Ти ще на місці чи зв’язок перервався?