
unerlaubt
недозволений
Такий, що не дозволяється; такий, що порушує правило або закон.
Das Betreten des Geländes ist für Unbefugte unerlaubt.
Перебувати на території стороннім особам заборонено.
недозволений
unerlaubt – unerlaubter – am unerlaubtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

недозволений
Такий, що не дозволяється; такий, що порушує правило або закон.
Das Betreten des Geländes ist für Unbefugte unerlaubt.
Перебувати на території стороннім особам заборонено.
| базова форма | unerlaubt |
|---|---|
| Komparativ | unerlaubter |
| Superlativ | am unerlaubtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unerlaubt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unerlaubt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unerlaubt.
Слово складається з префікса «un-» і слова «erlaubt» (дозволений). «Erlaubt» — це Partizip II дієслова «erlauben» (дозволяти). Отже, «Unerlaubt» (недозволений) буквально означає «nicht erlaubt» (не дозволений).
Das Fotografieren in diesem Museum ist streng unerlaubt.
Фотографувати в цьому музеї суворо заборонено.
Це слово належить до формального, офіційного стилю мовлення. Його часто можна побачити в текстах законів, на табличках із заборонами або в правилах внутрішнього розпорядку.
Auf dem Schild stand: „Unerlaubtes Betreten wird bestraft.“
На табличці було написано: «За недозволений вхід буде покарання».
«Unerlaubt» (недозволено) дуже часто вживається як прислівник, щоб описати дію, яка порушує правило. Типові приклади — «unerlaubt parken» (недозволено паркуватися) або «sich unerlaubt entfernen» (самовільно піти).
Er hat sein Auto unerlaubt im Halteverbot geparkt.
Він недозволено припаркував автомобіль у зоні, де зупинку заборонено.
незаконний
«Illegal» (незаконний) і «unerlaubt» (недозволений) можуть означати, що щось не дозволено. «Illegal» підходить лише тоді, коли порушено закон. «Unerlaubt» має ширше значення й також уживається, коли щось заборонене лише приватним або внутрішнім правилом установи.

Das Fotografieren hier ist unerlaubt, weil der Hausherr es verboten hat.
Фотографувати тут недозволено, бо власник це заборонив.
Das Fotografieren hier ist illegal, weil ein Gesetz es verbietet.
Фотографувати тут незаконно, бо це забороняє закон.