Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 17297

einflößen

вливати / вселяти

einflößen – flößte ein – hat eingeflößt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: einflößen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

einflößen vs vermitteln

посередницьки діяти / влаштовувати / передавати

«Vermitteln» (передавати) і «einflößen» (вселити) можуть описувати виникнення в когось позитивного почуття. Для почуття безпеки звичайним сполученням є «Sicherheit vermitteln» (передавати відчуття безпеки). У цьому контексті «Einflößen» (вселити) частіше вживають зі словом «Vertrauen» (довіра). Можливе також сполучення «Vertrauen vermitteln» (вселити довіру); ці сполучення не є суворим правилом вибору одного з двох.

Візуальний приклад для слова vermitteln
einflößen

Die ruhige Art der Ärztin flößt mir Vertrauen ein.

Спокійна манера лікарки вселяє мені довіру.

vermitteln

Die ruhige Art der Ärztin vermittelt mir Sicherheit.

Спокійна манера лікарки вселяє мені відчуття безпеки.

Відкрити повну сторінку слова: vermitteln

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...