Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17297

einflößen

вливать / внушать

einflößen – flößte ein – hat eingeflößt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einflößen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einflößen vs vermitteln

посредничать / устраивать / передавать

«Vermitteln» (передавать) и «einflößen» (внушать) могут описывать возникновение у кого-либо положительного чувства. Для чувства безопасности обычно используется сочетание «Sicherheit vermitteln» (давать ощущение безопасности). В данном случае «einflößen» чаще употребляется со словом «Vertrauen» (доверие). Возможно также «Vertrauen vermitteln» (внушать доверие); эти сочетания не образуют строгого правила выбора одного из двух.

Визуальный пример: vermitteln
einflößen

Die ruhige Art der Ärztin flößt mir Vertrauen ein.

Спокойная манера врача внушает мне доверие.

vermitteln

Die ruhige Art der Ärztin vermittelt mir Sicherheit.

Спокойная манера врача даёт мне ощущение безопасности.

Открыть полную страницу слова: vermitteln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...