Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17297

einflößen

wlewać / wzbudzać

einflößen – flößte ein – hat eingeflößt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einflößen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einflößen vs vermitteln

mediować / załatwiać / przekazywać

„Vermitteln” (przekazywać) i „einflößen” (wzbudzać) mogą opisywać wywołanie u kogoś pozytywnego uczucia. W przypadku poczucia bezpieczeństwa typowym połączeniem jest „Sicherheit vermitteln” (przekazywać poczucie bezpieczeństwa). W tym kontekście „einflößen” (wzbudzać) częściej łączy się ze słowem „Vertrauen” (zaufanie). Możliwe jest także połączenie „Vertrauen vermitteln” (przekazywać zaufanie); nie jest to sztywna zasada, że trzeba wybrać jedno albo drugie połączenie.

Przykład wizualny: vermitteln
einflößen

Die ruhige Art der Ärztin flößt mir Vertrauen ein.

Spokojny sposób bycia lekarki wzbudza we mnie zaufanie.

vermitteln

Die ruhige Art der Ärztin vermittelt mir Sicherheit.

Spokojny sposób bycia lekarki daje mi poczucie bezpieczeństwa.

Otwórz pełną stronę słowa: vermitteln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...