
jemandem Angst einjagen
лякати когось
Сильно налякати когось або викликати в когось страх.
Der laute Knall hat mir einen großen Schrecken eingejagt.
Гучний вибух дуже мене налякав.
лякати
einjagen – jagte ein – hat eingejagt
Завантажуємо збережений статус слова.

лякати когось
Сильно налякати когось або викликати в когось страх.
Der laute Knall hat mir einen großen Schrecken eingejagt.
Гучний вибух дуже мене налякав.
| ich | jage ein |
|---|---|
| du | jagst ein |
| er/sie/es | jagt ein |
| wir | jagen ein |
| ihr | jagt ein |
| sie | jagen ein |
| ich | jagte ein |
|---|---|
| du | jagtest ein |
| er/sie/es | jagte ein |
| wir | jagten ein |
| ihr | jagtet ein |
| sie | jagten ein |
| ich | habe eingejagt |
|---|---|
| du | hast eingejagt |
| er/sie/es | hat eingejagt |
| wir | haben eingejagt |
| ihr | habt eingejagt |
| sie | haben eingejagt |
| du | jag ein! |
|---|---|
| ihr | jagt ein! |
| Sie | jagen Sie ein! |
| ich | hatte eingejagt |
|---|---|
| du | hattest eingejagt |
| er/sie/es | hatte eingejagt |
| wir | hatten eingejagt |
| ihr | hattet eingejagt |
| sie | hatten eingejagt |
| ich | werde einjagen |
|---|---|
| du | wirst einjagen |
| er/sie/es | wird einjagen |
| wir | werden einjagen |
| ihr | werdet einjagen |
| sie | werden einjagen |
| ich | jage ein |
|---|---|
| du | jagest ein |
| er/sie/es | jage ein |
| wir | jagen ein |
| ihr | jaget ein |
| sie | jagen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | jagte ein |
|---|---|
| du | jagtest ein |
| er/sie/es | jagte ein |
| wir | jagten ein |
| ihr | jagtet ein |
| sie | jagten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einjagen |
|---|---|
| з zu | einzujagen |
| Partizip I | einjagend |
| Partizip II | eingejagt |
«Einjagen» (лякати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні «ein» (відокремлювана частина дієслова) зазвичай стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і основою дієслова.
Der Hund jagt den Kindern Angst ein.
Собака лякає дітей.
Sie blieb im Haus, weil ihr der Hund Angst einjagte.
Вона залишилася в будинку, бо собака налякав її.
Er versuchte, den Kindern keinen Schrecken einzujagen.
Він намагався не налякати дітей.
У сталому сполученні «jemandem Angst einjagen» (налякати когось) особа, якої це стосується, стоїть у Dativ. Об’єктом в Akkusativ зазвичай є «Angst» (страх) або «einen Schrecken» (переляк).
Der plötzliche Schrei jagte den Kindern große Angst ein.
Раптовий крик дуже налякав дітей.
лякатися / лякати
«Erschrecken» (лякати) і «Angst einjagen» (лякати когось) можуть описувати ситуацію, коли щось когось лякає. «Erschrecken» підкреслює раптовий переляк, а «Angst einjagen» — спричинений страх або сильний переляк. Цей страх не обов’язково триває довго. Уживають «Erschrecken» з Akkusativ, а «Angst einjagen» — з Dativ.

Das laute Knurren des Hundes jagte Lea Angst ein.
Гучне гарчання собаки налякало Лею.
Das laute Knurren des Hundes erschreckte Lea.
Гучне гарчання собаки налякало Лею.