tedesco VERBO B2 Posizione 17297

einflößen

somministrare / infondere

einflößen – flößte ein – hat eingeflößt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einflößen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einflößen vs vermitteln

mediare / procurare / trasmettere

«Vermitteln» (trasmettere) e «einflößen» (infondere) possono descrivere il fatto di suscitare in qualcuno un sentimento positivo. Per il sentimento di sentirsi al sicuro, «Sicherheit vermitteln» (trasmettere sicurezza) è l'espressione usuale. In questo caso, «Einflößen» (infondere) si usa più spesso con «Vertrauen» (fiducia). È possibile anche «Vertrauen vermitteln» (trasmettere fiducia); queste espressioni non sono regolate da una rigida alternativa.

Esempio visivo per vermitteln
einflößen

Die ruhige Art der Ärztin flößt mir Vertrauen ein.

Il modo di fare calmo della dottoressa mi infonde fiducia.

vermitteln

Die ruhige Art der Ärztin vermittelt mir Sicherheit.

Il modo di fare calmo della dottoressa mi trasmette sicurezza.

Apri la scheda completa: vermitteln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...