alemão VERBO B2 Posição 17297

einflößen

administrar / incutir

einflößen – flößte ein – hat eingeflößt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einflößen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einflößen vs vermitteln

mediar / arranjar / transmitir

“Vermitteln” (transmitir) e “einflößen” (incutir) podem descrever a criação de um sentimento positivo em alguém. Para o sentimento de estar seguro, “Sicherheit vermitteln” (transmitir segurança) é a combinação usual. Nesse contexto, “Einflößen” (incutir) é usado mais com “Vertrauen” (confiança). “Vertrauen vermitteln” (transmitir confiança) também é possível; essas combinações não seguem uma regra rígida de escolha entre uma e outra.

Exemplo visual de vermitteln
einflößen

Die ruhige Art der Ärztin flößt mir Vertrauen ein.

O jeito tranquilo da médica me inspira confiança.

vermitteln

Die ruhige Art der Ärztin vermittelt mir Sicherheit.

O jeito tranquilo da médica me transmite segurança.

Abrir a página completa da palavra: vermitteln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...