الألمانية فعل B2 الترتيب 9586

einjagen

يخيف

einjagen – jagte ein – hat eingejagt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einjagen vs erschrecken

يفزع / يخيف

يمكن أن يصف كل من «⁨Erschrecken⁩» (الإفزاع) و«⁨Angst einjagen⁩» (إثارة الخوف) أن شيئًا ما يخيف شخصًا. يشدد «⁨Erschrecken⁩» على الفزعة المفاجئة، بينما يشدد «⁨Angst einjagen⁩» على الخوف أو الفزع الشديد الذي يسببه. ولا يلزم أن يستمر هذا الخوف طويلًا. نقول «⁨jemanden erschrecken⁩» (يفزع شخصًا) مع المفعول به، لكن «⁨jemandem Angst einjagen⁩» (يثير الخوف لدى شخص) مع المفعول غير المباشر.

مثال مرئي على erschrecken
einjagen

Das laute Knurren des Hundes jagte Lea Angst ein.

أثارت زمجرة الكلب العالية الخوف لدى ليا.

erschrecken

Das laute Knurren des Hundes erschreckte Lea.

أفزع زمجرة الكلب العالية ليا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erschrecken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...