Allemand VERBE B2 Rang 9586

einjagen

faire peur

einjagen – jagte ein – hat eingejagt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einjagen vs erschrecken

avoir peur / effrayer

« Erschrecken » (effrayer) et « Angst einjagen » (faire peur) peuvent tous deux décrire le fait que quelque chose fait peur à quelqu’un. « Erschrecken » souligne la frayeur soudaine, tandis que « Angst einjagen » met l’accent sur la peur ou la grande frayeur provoquée. Cette peur ne doit pas forcément durer longtemps. On effraie quelqu’un, mais on fait peur à quelqu’un.

Exemple visuel pour erschrecken
einjagen

Das laute Knurren des Hundes jagte Lea Angst ein.

Le grognement bruyant du chien a fait peur à Lea.

erschrecken

Das laute Knurren des Hundes erschreckte Lea.

Le grognement bruyant du chien a effrayé Lea.

Ouvrir la page complète du mot: erschrecken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…